ПАСАЖЕРИТЕ - превод на Румънски

• pasagerii
• pasageri
• pasagerilor

Примери за използване на Пасажерите на Български и техните преводи на Румънски

Повече няма да приемаме пасажерите, идващи от замърсяващите круизни кораби",
Nu vom mai accepta pasageri care vin de pe vase de croazieră poluante",

корабчето осигурява професионален екскурзовод, който да запознава пасажерите с различните забележителности
nava asigură un ghid profesionist care să familiarizeze pasagerii cu diversele puncte de atracție

Летището е снабдено с изцяло нови съоръжения, които предлагат на пасажерите комфорт, доближаващ се до този на други европейски летища.
Aeroportul dispune de facilități moderne care asigură confortul pasagerilor, la fel ca alte aeroporturi din UE.

През октомври 1996г, пасажерите на яхтата Интрепид изпращат авариен сигнал до бреговата охрана във Флорида.
În octombrie 1966, cei 16 pasageri de pe yachtul Intrepid au trimis un apel de urgență gardei de coastă din Florida.

Пасажерите в автомобила пътуват в пълно спокойствие,
Pasagerii călătoresc cu ușurință și relaxare datorită celor

Предупреждаваме пасажерите, че поради мерки за сигурност… по всяко време не трябва да оставят без надзор багажа си.
Le amintim pasagerilor ca, din motive de securitate, nu trebuie sa-si lase niciun moment bagajele nesupravegheate.

Знаете ли… Майка ви показа на пасажерите упражнения за разтягане,
Ştii… mama ta i-a pus pe pasageri să facă exerciţii se stretching,

Ако пасажерите са по-малко на брой, билетите са 10
În cazul în care pasagerii sunt mai puțin în număr,

Според оплакванията на пасажерите и онлайн рейтингите,
Potrivit plângerilor pasagerilor și a recenziilor online,

Общият брой на пасажерите е 111- 82 мъже,
Din cei 111 pasageri, 82 sunt bărbaţi, 28 de femei

Френските власти правят всичко възможно да издирят пасажерите, екипажът, наземният персонал
Autorităţile franceze fac tot ce pot să identifice pasagerii, echipajul, orice personal de la sol

Батериите ще са монтирани на пода под пасажерите и ще модат да бъдат напълно заредени за 2 часа с 32 Amp стенен контакт.
Acumulatorii sistemului hibrid sunt montați sub compartimentul pasagerilor și pot fi încărcați în doar două ore de la o priză de curent alternativ cu 32 amperi.

Г-н Президент, разбирам желанието ви да спасим пасажерите, но истината е,
Dle Preşedinte, înţeleg dorinţa normală de a salva pasagerii, dar adevărul e

Товарът бил буквално недокоснат, а личните принадлежности на пасажерите и екипажа били все още на мястото си,
Partea misterioasă a fost că încărcătura ei era aproape neatinsă iar bunurile personale ale pasagerilor și ale echipajului, inclusiv obiectele de valoare,

Извършвайки процедурата по търсене, ще трябва да посочите броя на пасажерите, които ще пътуват от всяка категория.
În timpul căutarii zborurilor va trebui să alegeți numărul de pasageri care vor călători la fiecare categorie de vârstă.

Агент Рийд каза, че пасажерите повръщали преди удъра, което може да потвърди тежката турболенция,
Agentul Reid a spus că pasagerii au vomitat înainte de prăbuşire, ceea ce confirmă

Месо за консумация от екипажа и пасажерите на борда на транспортно средство от международния транспорт.
Cărnii folosite pentru hrana personalului şi a pasagerilor la bordul mijloacelor de transport care efectuează transporturi internaţionale.

по голямата част от пасажерите е карантинирана,
cei mai mulţi dintre pasageri au fost

кафе(по желание на пасажерите се приготвя и кухня).
sucuri și cafea(opțional pentru pasagerii se pregătește și bucătărie).

Ще нападнете, ако пасажерите са в опасност, или ако самолетът иска да излети.
Veţi interveni în două cazuri: dacă piraţii pun în pericol viaţa pasagerilor, sau dacă avionul încearcă să decoleze.