ПАСИВНАТА - превод на Румънски

• pasivă
• pasive
• pasiv
• pasiva

Примери за използване на Пасивната на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочната зависимост на внесените компоненти от пасивната ситуация има важни стратегически последици за вътрешното независимо проучване
Dependența pe termen lung a componentelor importate de situația pasivă are implicații strategice importante pentru cercetarea

А защо тогава се казва, че пасивната енергия на сянката или благодарността е по-силна от любовта?
Atunci ce inseamna cand spunem ca energia pasiva a umbrei sau a recunostintei este mai puternica decat iubirea?

В производствените процеси, пасивната ефект на влагата на продуктите винаги е бил проблематичен….
În procesele de producție, efectul pasiv al umidității asupra produselor a fost întotdeauna problematică….

Освен подобряване на пасивната безопасност, патентованият подглавник също осигурява по-удобна поза за спане.
Pe lângă îmbunătățirea siguranței pasive, tetiera brevetată oferă, de asemenea, o poziție mai confortabilă pentru dormit.

Нещо повече, пасивната и автоматичната регенерация почиства автоматично филтъра за дизелови частици(DPF),
Mai mult, sistemul de regenerare automată și pasivă curăță automat filtrul de particule diesel(DPF),

енергийните стандарти на пасивната къща… още.
standardele energetice ale unei case pasive.

Когато всички останали опити се провалят, рязката провокация може да накара пасивната риба да започне да кълве.
Când toate încercările eşuează, o provocare exagerată poate convinge un peşte pasiv.

Честно казано, много по-малко ни е потребна пасивната толерантност от последните години, а далеч повече- активен, мускулест либерализъм“.
Sincer, avem mult mai puțină nevoie de această toleranță pasivă a ultimilor ani și mai mult de un liberalism activ și musculos.”.

трябва да се свърши много работа в областта на активната и пасивната профилактика.
trebuie acţionat în domeniul prevenirii active şi pasive.

Масаж бебета 4 месеца могат да се извършват независимо с намаляване на пасивната манипулация и добавяне на енергични.
Masaje pentru copii 4 luni pot fi efectuate independent, cu o scădere a manipulării pasive și adăugarea de viguroase.

което помага да се избегне умората на мотоциклетиста и да се насърчи пасивната безопасност на пътя.
ajutând la prevenirea oboselii pilotului și promovând siguranța pasivă pe drum.

Пасивното използване на слънчева енергия е съществен фактор при проектирането на пасивната къща.
Utilizarea pasiva a energiei solare este un factor important in proiectarea casei pasive;

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че пасивната и активната корупция, когато са извършени умишлено, представляват престъпления.
(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că corupția pasivă și activă constituie infracțiuni atunci când sunt săvârșite cu intenție.

За допълнителна защита на пилотите елементите на активната и пасивната безопасност в Porsche 911 RSR са щателно ревизирани.
Pentru a oferi șoferilor o protecție sporită, elementele de siguranță active și pasive din Porsche 911 RSR au fost revizuite.

последните 200 години и от нас се очаква да се задоволим с пасивната роля на слушатели на нечий монолог.
200 de ani și ne pretinde să ne mulțumim cu a fi doar ascultători pasivi ai unui monolog.

Пасивната 3D технология гарантира дълги часове комфортно гледане на картина без трептене
Tehnologia 3D pasivă vă asigură confort prelungit în timp ce urmăriți conținut 3D fără scintilații

Пасивната форма на защитни средства срещу ръжда предполага, че върху повърхността на тялото на автомобила
Forma pasivă de mijloace de protecție împotriva ruginei implică formarea unui strat protector pe suprafața caroseriei.

Пасивната гимнастика на бъбреците е противопоказана в нарушение на преминаването на урина от горната част на пикочните пътища.
Gimnastica pasiva a rinichilor este contraindicata prin incalcarea trecerii urinei din tractul urinar superior.

В този случай, информацията се премества от активната в пасивната памет. Чрез забравянето ние се освобождаваме от ненужните знания.
În acest caz, cunoştinţele trec din memoria activă în cea pasivă.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че пасивната и активната корупция, когато са извършени умишлено, представляват престъпления.
(2) Statele membre iau masurile necesare pentru a se asigura ca coruptia pasiva si activa constituie infractiuni atunci cand sunt savarsite cu intentie.