ПАСИВНИТЕ - превод на Румънски

• pasive
• latente
• pasivi
• pasivă
• pasiv
• latenți

Примери за използване на Пасивните на Български и техните преводи на Румънски

Пасивните мерки за безопасност са предназначени да допълнят активните мерки за безопасност, когато всички други мерки са претърпели неуспех.
Siguranța pasivă urmărește completarea siguranței active atunci când toate celelalte măsuri au eșuat.

Настоящата директива не поражда задължение за установяване на по-благоприятни условия за пасивните пенсионни права в сравнение с правата на активните членове, участващи в дадена схема.
(22) Prezenta directiva nu creeaza obligația de a institui condiții mai avantajoase pentru drepturile la pensie latente decat pentru drepturile membrilor activi ai regimului.

В студения сезон, пасивните грудки на бегонии могат да умрат,
În sezonul rece, tuberculii de begonii latenți pot muri, astfel

Обаче пасивните адаптери съществуват, които им позволяват да бъдат използвани в пълен размер слотове.
Cu toate acestea, pasiv adaptoare exista care le permite să fie folosite în full-size sloturi.

Вдишаният от пасивните пушачи дим съдържа до три пъти повече никотин и катран, отколкото пушачът, и около пет пъти повече Прочети Повече.
Fumatul inhalat de fumatorii pasivi contine de pana la de trei ori mai mult nicotina si gudron decat fumatorul suge si de aproximativ cinci ori mai mult Citeste Mai Mult.

В допълнение към пасивните предпазни средства за защита на слуха, съществуват предпазни средства за защита на слуха, снабдени с електронни системи.
Pe lângă mijloacele de protecție auditivă pasivă, există mijloace de protecție auditivă prevăzute cu sisteme electronice.

в края на периода на растеж преди пасивните период.
înainte de perioada de latente.

Също така, пасивните индивиди нямат навика за редовни интелектуални усилия,
De asemenea, indivizii pasivi au o lipsă de obișnuință pentru eforturile intelectuale obișnuite,

В резултат на това"пасивните" космени фоликули оживяват
Ca rezultat, foliculii de păr"latenți" vin la viață

за разлика от агресивните, пасивните агресивни или пасивни..
spre deosebire de agresiv, pasiv, agresiv sau pasiv..

Налице е особено висок потенциал за пестене на енергия при използване на PVC дограма в стандарта за пасивните къщи.
Există un potenţial de economisire a energiei special când se folosesc ramele de geamuri din PVC în standardul de casă pasivă.

този закон не е помогнал да се предотвратят пасивните пушачи, а напротив- увеличаване на този брой.
departe de a contribui la prevenirea fumătorilor pasivi, această lege a provocat contrariul, o creștere a acestui număr.

Уникалният комплекс от естествени съставки ускорява растежа на косата на главата и активира пасивните космени фоликули.
Un complex unic de ingrediente naturale accelerează creșterea părului pe cap și activează foliculii de păr latenți.

дори обичайно пасивните ученици.
de cei care sunt mai pasivi de obicei.

отношение към политическите затворници, обикновените престъпници и пасивните резистори;
criminali comuni si rezistori pasivi;

Специални хора, на специални места мислят специални идеи след това идеите слизат по поточната линия надолу към пасивните потребители.
Oameni speciali, în locuri speciale, generează idei speciale, şi apoi aveţi o conductă care duce ideile în jos spre consumatorii dornici, dar care sunt pasivi.

иронично броят на пасивните пушачи се е увеличил.
ironic numărul fumătorilor pasivi a crescut.

Яденето на суров чесън намалява риска от хронични заболявания при активните и пасивните пушачи.
Consumul de usturoi crud scade riscul de boli cronice atât la fumătorii activi, cât și la cei pasivi.

Пасивните RFID тагове(т. е. тези,
Etichetele pasive RFID(adică cele care nu conțin o baterie)

активните или пасивните продажби в рамките на дадена територия,
vânzările active sau pasive într-un teritoriu, chiar