ПАСИВНОТО - превод на Румънски

• pasiv
• pasivă
• pasive

Примери за използване на Пасивното на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на пасивното преминаване на ламивудин през плацентата,
În conformitate cu traversarea pasivă a medicamentului prin bariera feto- placentară,

като се предотврати пасивното пушене, но също и като се създадат необходимите условия за наблюдаване
prin prevenirea fumatului pasiv, însă, totodată, trebuie create condiţiile necesare pentru monitorizarea

Пасивното внимание се характеризира с краткосрочен курс,
Atenția pasivă se caracterizează printr-un curs pe termen scurt,

по този начин да насърчават активното доброволно участие в медийното производство вместо пасивното медийно потребление;
activă la producţia de media, mai degrabă decât consumul pasiv de media.

В резултат на пасивното преминаване на активното вещество през плацентата,
În conformitate cu trecerea pasivă a medicamentului transplacentar, concentraţiile serice de

стойте далече от пасивното пушене във всички възможни разходи.
să rămână clar de fum pasiv orice posibile cheltuieli.

Турция обхваща ли също и пасивното свободно предоставяне на услуги?
Turcia din 23 noiembrie 1970(1) include și libera prestare pasivă a serviciilor?

стойте далече от пасивното пушене във всички възможни разходи.
stați clar fumatului pasiv în toate costurile posibile.

по-доброто разбиране на нещата идва в случаите на активно учене, докато при пасивното учене отново имаме запаметяване
în cazul învățării active, în timp ce în învățarea pasivă, tot memorăm și înțelegem,

стойте далече от пасивното пушене изобщо е възможно разходите.
la fumat țigară și, de asemenea, să evite fumatul pasiv la orice preț posibil.

действие(наричано още гражданска съпротива) като алтернатива за пасивното приемане на насилието или въоръжено противодействие срещу него.
poate fi o alternativă la acceptarea pasivă a opresiunii sau a luptelor armate.

Ние, от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), се гордеем особено с акцента, който текстът поставя върху защитата на децата от пасивното тютюнопушене, като по наше предложение
Noi, în cadrul Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) suntem deosebit de mândri de atenţia acordată în acest text protejării copiilor de fumatul pasiv şi, la propunerea noastră şi cu acordul altor grupuri,

производствения капацитет на планинските региони по отношение на енергията от възобновяеми източници и пасивното строителство.
legate de energie şi capacitatea de producţie a regiunilor muntoase în termeni de energie regenerabilă şi construcţie pasivă.

също и стойте далече от пасивното тютюнопушене изобщо е възможно цена.
opri tigari fumat si, de asemenea, să evite fumatul pasiv la toate preț posibil.

за разлика от пасивното слушане на лектор.
spre deosebire de ascultarea pasivă a unui lector.

дроб са настоящите пушачи, но се вижда разрушителните ефекти на тютюневия дим и пасивното пушене(факти и последици от тютюнопушенето по време на бременност).
pulmonar sunt fumători activi, dar au fost observate efectele dăunătoare ale fumului de tutun și ale fumatului pasiv(fapte și efecte ale fumatului în timpul sarcinii).

човек обявява частната собственост за отменена в политическо отношение, щом отмени имуществения ценз за активното и пасивното избирателно право, както стана в много щатове в Северна Америка.
proprietatea privată este abrogată atunci cînd suprimă censul pentru dreptul electoral activ şi pasiv, după cum s-a petrecut în numeroase state din America de Nord.

Често индивидът прави пасивното авторитарно родителство, в което инициативата е нетърпеливо потискана,
Adesea, individul face părinți autoritari pasivi, în care inițiativa este suprimată cu nerăbdare,

когато след като все още вълнуващо пасивното гледане на порнографски материали сега не носи удовлетворение.
cand inca incitant privirea pasiva a materialelor pornografice nu aduce in prezent nici o satisfactie.

вредите от оплакването са сравними с пасивното пушене.
pagubele plângerii sunt comparabile cu fumul de pasiv.