ПАСИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ - превод на Румънски

perfecţionare pasivă
perfecționare pasivă
perfecţionarea pasivă
perfecționarea pasivă
perfecționării pasive
perfectionare pasivã

Примери за използване на Пасивно усъвършенстване на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Пасивно усъвършенстване EX/IM“ означава износът на съюзни стоки под режим пасивно усъвършенстване преди вноса на преработени продукти;
Perfecționare pasivă EX/IM” înseamnă exportul mărfurilor unionale sub regimul de perfecționare pasivă înainte de importul produselor transformate;
които се отнасят за стоки, обявени за износ, се прилагат mutatis mutandis и за стоките, обявени за режима на пасивно усъвършенстване.
289 care se aplică mărfurilor declarate pentru export se aplică mutatis mutandis mărfurilor declarate pentru export sub regim de perfecţionare pasivă.
Специфично вносно мито за преработените продукти, получени в резултат на пасивно усъвършенстване, или за заместващите продукти.
Taxe la import specifice pentru produse transformate care rezultă din regimul de perfecționare pasivă sau pentru produse de înlocuire.
Опростените процедури, посочени в членове от 254 до 267 могат да се прилагат за освобождаване на стоки за редовен внос в режим на пасивно усъвършенстване.
Procedurile simplificate menţionate la art. 254- 267 se pot aplica eliberării mărfurilor pentru liberă circulaţie sub regim de perfecţionare pasivă.
Опростените процедури, посочени в членове 254 до 267 могат да се прилагат за освобождаване на стоки за редовен внос в режим на пасивно усъвършенстване.
(2) Procedurile simplificate menționate la articolele 254-267 se pot aplica în cazul punerii în liberă circulație a mărfurilor sub regimul de perfecționare pasivă.
Разпоредбите на членове 279 до 289, които се отнасят за стоки, обявени за износ, се прилагат по смисъл и за стоките, обявени за режима на пасивно усъвършенстване.
Dispozițiile articolelor 279 și 289 care se aplică mărfurilor declarate pentru export se aplică mutatis mutandis mărfurilor declarate pentru export în cadrul regimului de perfecționare pasivă.
(1) Разрешение за пасивно усъвършенстване се издава по искане на лицето, което нарежда извършването на операциите по усъвършенстването..
(1) Autorizatia de perfectionare pasiva se emite la cererea persoanei care se ocupa de indeplinirea operatiunilor de perfectionare..
Ii декларация за износ за активно усъвършенстване EX/IM или пасивно усъвършенстване;
(ii) declarația de export sub regimul de perfecționare activă EX/IM sau de perfecționare pasivă;
При режим пасивно усъвършенстване еквивалентни стоки са необщностни стоки, които се усъвършенстват вместо общностни стоки, поставени под режим пасивно усъвършенстване.
În cadrul unui regim de perfecționare pasivă, mărfurile echivalente sunt mărfuri neunionale prelucrate în locul mărfurilor unionale plasate sub regimul de perfecționare pasivă.
Регламент(ЕИО) № 2473/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно режима пасивно усъвършенстване и системата на стандартния обмен29.
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2473/86 din 24 iulie 1986 privind regimul de perfecţionare pasivă şi sistemul de schimb de mărfuri standard20;
Уместно е в този смисъл да се даде възможност на Комисията временно да преустанови използването на режим активно или пасивно усъвършенстване в такива ситуации.
Este oportun să i se confere Comisiei competenţa de a suspenda utilizarea procedurii de perfecţionare activă şi de perfecţionare pasivă în asemenea situaţii.
Уместно е в този смисъл да се даде възможност на Комисията временно да преустанови използването на режим активно или пасивно усъвършенстване в такива ситуации.
Așadar, este oportun să i se confere Comisiei competența de a suspenda utilizarea procedurii de perfecționare activă și de perfecționare pasivă în asemenea situații.
с изключение на режимите вътрешен транзит, пасивно усъвършенстване и специфична употреба;
cu excepția regimurilor de tranzit intern, de perfecționare pasivă și de destinație finală;
активно усъвършенстване или пасивно усъвършенстване в ситуации, в които се прилага член 163.
de perfecționare activă sau de perfecționare pasivă în situațiile în care se aplică articolul 163.
(7) Уместно е да се предвидят, според процедурите на комитета, допълнителни случаи, в които облагането в рамките на режима пасивно усъвършенстване да се изчислява на базата на стойността на операцията.
(7) Conform procedurii comitetului, este necesar să se prevadă situaţiile suplimentare în care taxele aplicabile în cadrul regimului de perfecţionare pasivă sunt calculate pe baza costului operaţiunii de perfecţionare..
Когато е издадено разрешение за използването на режим пасивно усъвършенстване, а заместващите продукти ще бъдат допуснати за свободно обращение чрез прилагане на системата на стандартен обмен, която не е обхваната от това разрешение;
În cazul în care o autorizație de utilizare a regimului de perfecționare pasivă a fost acordată și produsele de înlocuire trebuie puse în liberă circulație folosind sistemul de schimb standard, care nu face obiectul autorizației respective;
определени от разпоредбите за режим пасивно усъвършенстване.
în conformitate cu condiţiile prevăzute de regimul de perfecţionare pasivă.
митническите служби могат да разрешат на титуляра на разрешителното за пасивно усъвършенстване, което не предвижда използването на тази система, да внася заместващи продукти.
autorităţile vamale pot admite titularului unei autorizaţii de perfecţionare pasivă care nu prevede utilizarea acestui sistem să importe produse de înlocuire.
реекспорт или пасивно усъвършенстване, в сравнение с тези, представени на митническото учреждение на напускане,
reexport sau perfecționare pasivă în comparație cu mărfurile prezentate la biroul vamal de ieșire,
временен внос и пасивно усъвършенстване.
admiterea temporară şi perfecţionarea pasivă trebuie simplificat şi raţionalizat.
Резултати: 111, Време: 0.0389

Пасивно усъвършенстване на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски