ПАТЕНТЕН - превод на Румънски

• brevet
• brevete
• brevetelor
• brevetul

Примери за използване на Патентен на Български и техните преводи на Румънски

лицензирането на ноу-хау или предоставянето на патентен лиценз обосновават блоковото изключение на задълженията, ограничаващи конкуренцията.
acordarea licenţei de know-how sau de brevet justifică o exceptare pe categorie de la obligaţiile care restricţionează concurenţa.

Бъдете сигурни, за да обсъдят последиците от“публично оповестяване” и използването на споразумение с ЦПУ с патентен адвокат, както е описано по-горе.
Asigurați-vă că pentru a discuta ramfications de“publice divulgarea” și utilizarea unui acord de CNC cu un avocat brevet așa cum este descris mai sus.

Нов дизайн Слухова апаратура Микро ухо усилвател на звук Патентен дизайн зад ухото с големи уши.
Proiectare nouă pentru audiere Micro Amplificator de sunet pentru urechi Design brevet în spatele urechii prin urechile mari.

Федералният патентен съд съобщава тази информация само когато е цитирана в пълния текст на решението.
Curtea Federală pentru Brevete comunică astfel de informații numai în cazul în care acestea sunt citate în textul complet al hotărârii.

Международното споразумение относно Единния патентен съд беше подписано на 19 февруари 2013 г.
Acordul internațional privind Curtea Unică în materie de Brevete a fost semnat la 19 februarie 2013.

Европейският патентен съд ще бъде задължен да отправя преюдициални запитвания до СЕС в случай на съмнения относно тълкуванията на правото на ЕС.
Curtea Europeană de Brevete ar fi obligată să facă o trimitere preliminară către CJUE în cazul unor îndoieli privind interpretarea dreptului UE.

Швейцарският патентен чиновник Алберт Айнщайн публикува революционната си теория в германско научно списание,
Functionar la Brevetele elvetiene, Albert Einstein publică un studiu devastator într-un jurnal stiintific german,

Патентен чип от зелен чай за премахване на миризмата на урина
Brevetează cip de ceai verde pentru a elimina mirosul de urină

Споразумението относно Европейския патентен съд и създаването на единна патентна защита посредством засилено сътрудничество са два отделни проекта.
Acordul privind Curtea Europeană de Brevete și crearea protecției brevetului unitar prin cooperare consolidată sunt două proiecte distincte.

предвижданото споразумение относно Европейския патентен съд в сегашния си вид е несъвместимо с Договорите за ЕС.
acordul preconizat privind Curtea Europeană de Brevete, în forma sa actuală, este incompatibil cu tratatele UE.

През 1943 върховният патентен съд в САЩ решава,
Astfel că, în 1943, Curtea de Brevete din America a restabilit adevaăul,

Единният патентен съд ще е единен специализиран патентен съд с местно
Curtea Unică in materie de Brevete va fi o curte unică specializată in brevete,

(а) Европейски патентен бюлетин, съдържащ данни, чиято публикация е предвидена в конвенцията,
Buletinul european de brevete, cuprinzand date a caror publicare este prevazuta de prezenta conventie,

единният патент ще се превърне в реалност едва след като заработи Единният патентен съд.
brevetul unitar va deveni realitate după instituirea Curții Unice in materie de Brevete.

Според AppleInsider, Apple споменава различна структура от текущата леща за мобилни телефони в най-новия патентен файл.
Potrivit AppleInsider, Apple a menționat o structură diferită de obiectivul actual pentru telefonul mobil din ultimul dosar de brevete.

Като взе предвид предварителния набор от разпоредби за процедурния правилник на Единния патентен съд.
Având în vedere setul preliminar de dispoziții pentru Regulamentul de procedură al Curții Unice în materie de Brevete.

Корпоративните записи на срещите на Чарлз Баскервил с повече от 30 от предполагаемите му жертви на патентен обир.
Înregistrările întâlnirilor lui Charles Baskerville cu mai mult de 30 dintre aşa-zisele victime ale furtului de patente.

Имате ли нужда от Подписано Поверителност/ неконкуриране споразумение с My патентен представител?
Nu am nevoie de un Semnat Confidențialitate/ non-concurenta acord cu avocatul de Brevete meu?

Интересното е, че това прозрение дошло от един патентен чиновник, който не бил показал никакви академични заложби.
A fost remarcabil faptul că afirmaţia venea de la un om care lucra ca funcţionar la brevetare pentru că a arătat puţine talente academice.

Създаването на такава защита се разграничава правно от създаването на Европейски патентен съд.
Din punct de vedere juridic, crearea protecției brevetului unitar este diferită de crearea Curții Europene de Brevete.