ПАТРУЛИРАТ - превод на Румънски

• patrulează
• patrula
• patrulau
• de patrulare

Примери за използване на Патрулират на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това членове на групата патрулират в северните градове на провинцията по протежение на границата със същинска Сърбия,
În ciuda acestui fapt, membrii grupului patrulează oraşele din nordul provinciei, de-a lungul graniţei cu Serbia,

Неговата сила се състояла във финикийските кораби, които патрулират по Средиземно море и армията от слонове, предвождана от Ханибал.
Acest lucru s-a datorat flotei ucigase de nave feniciene care patrulau in Marea Mediterana si armatei elefantilor care marsaluia prin munti sub comanda lui Hannibal.

Съюзниците ще патрулират във водите до тези американски кораби и ще ескортират търговските плавателни съдове.
Aliații ar patrula apele în apropierea navelor de comandă americane și vor însoți navele comerciale cu steagurile națiunii lor.

Италиански членове на КФОР патрулират в етнически разделения град Митровица.[Гети Имиджис].
Membri italieni ai KFOR patrulează în oraşul divizat etnic Mitrovica.[Getty Images].

Пред всички обществени сгради патрулират тежковъоръжени групи,
In fata tuturor cladirilor publice patrulau grupari bine inarmate,

пожарна кола, докато патрулират града и спаси civilans.
foc în timp ce patrula orașul și salva civilans.

Войници на КФОР патрулират по северната граница от миналата седмица.[Лаура Хасани/SETimes].
Trupele KFOR patrulează graniţa de nord de săptămâna trecută.[Laura Hasani/SETimes].

самолети, снабдени със системата АУАКС, ще патрулират в небето по време на срещата на върха.
Istanbul vor fi interzise, iar avioanele AWACS vor patrula cerul în timpul summitului.

където ченгетата патрулират и има система за справяне с престъпността.
unde poliţiştii patrulau şi exista o infrastructură care se ocupa de infractori.

До тогава край бреговете на Европа ще патрулират американски военни кораби с ракети-прехващачи на борда.
Până atunci, nave maritime americane, cu rachete de interceptare la bord, vor patrula coasta europeană.

мъжкарите патрулират около земите- неуморни, бдителни защитници на старите се пътища.
masculii patrulează pământurile de deasupra ca niște apărători neobosiţi, vigilenți, ai căilor lor antice.

терористичната заплаха в Сирия, нашите кораби с крилати ракети„Калибър“ ще патрулират постоянно в Средиземно море“.
navele noastre echipate cu rachete de croazieră‘Kalibr' vor patrula în permanenţă în Marea Mediterană”.

По бреговете на пресичащата полската столица река Висла конни полицаи вече патрулират по двойки, докато на пясъчните плажове неколцина млади хора все още вземат слънчеви бани.
Pe malurile râului Vistula, care traversează capitala poloneză, echipe de câte doi polițiști călare patrulează deja plajele de nisip, unde câțiva tineri mai fac încă plajă.

за да патрулират Вашият военна мощ е в армията.
cu o garnizoană militară de a patrula militara puterea Ta este în armată.

Не мога да направя точна преценка, но изглежда, че две бойни звезди с около десет бойни ескадрили и два разузнавача патрулират в района.
Nu pot număra cu exactitate… Par a fi două baze stelare cu zece escadrile de luptă si două nave de recunoastere care patrulează în zonă.

Антителата, Y-образни протеини, които идентифицират чуждите нарушители патрулират в пространството между нашите клетки, търсейки вируси.
Anticorpii, proteine de forma literei Y care identifică intruşii, patrulând în spaţiul dintre celule, căutând viruşi.

тези мълчаливи играчки патрулират в антикварния магазин в надвисналата обезпокоителна тишина.
aceste jucării tăcute se plimbă prin magazinul de antichități într-o liniște amenințătoare, care te neliniștește.

през олимпийските игри през 2008 г. полицаите патрулират с този скутер.
în 2008 Jocurile Olimpice, polițiștii au patrat cu acest tip de scooter.

имаме повален човек и всички останали патрулират.
ducem lipsă de un om, și ceilalți sunt plecați.

Това означава, например, че около 3 000 полицаи ще патрулират хърватската граница с БиХ.
Aceasta înseamnă, de exemplu, că graniţa croată cu BiH va fi patrulată de aproximativ 3 000 de poliţişti.