ПАЦИЕНТКИ - превод на Румънски

• pacientele
• pacienţii
• paciente
• pacienți
• pacienții

Примери за използване на Пациентки на Български и техните преводи на Румънски

Пациентки с диспнея в покой, дължаща се на усложнения от напреднало злокачествено заболяване
Pacienţii cu dispnee de repaus datorată complicaţiilor malignităţii avansate şi comorbidităţii,

възобновяването на лечението с Herceptin при пациентки, които имат прояви на кардиотоксичност, не е била проучена проспективно.
reluării tratamentului cu Herceptin la pacienţii care au prezentat cardiotoxicitate nu a fost studiată prospectiv.

В това проучване всички пациентки са имали изходна сърдечна фракция на изтласкване по- голяма от 50%.
În acest studiu, toţi pacienţii au avut iniţial o fracţie de ejecţie cardiacă mai mare de 50%.

Ефикасността на Herceptin в комбинация с паклитаксел при пациентки, които не са провеждали предхождащо адювантно лечение с антрациклини, не е проучвана.
Eficacitatea asocierii Herceptin- paclitaxel la pacienţii care nu au primit anterior chimioterapie adjuvantă cu antracicline nu a fost studiată.

Включвани се пациентки, класифицирани като оцветяване 2+ или 3+, докато тези с оцветяване 0 или 1+ са били изключвани.
În studiul clinic au fost incluşi pacienţii clasificaţi ca nivel de coloraţie 2+ sau 3+; cei 0 sau 1+ au fost excluşi.

Тя беше една от моите пациентки и екипът ми можеше да я спаси.
Ea a fost unul dintre pacienţii mei, şi şi având tratament nostru ar putea vindeca.

Честотата на прогресия в черния дроб е била значително намалена при пациентки, лекувани с комбинация Herceptin плюс паклитаксел.
Frecvenţa progresiei la nivel hepatic a fost semnificativ redusă la pacienţii trataţi cu Herceptin- paclitaxel.

циклофосфамид е показан за адювантно лечение на пациентки с операбилен рак на гърдата със засягане на лимфните възли.
în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă, pentru tratamentul adjuvant al pacientelor cu cancer mamar operabil, cu ganglioni pozitivi.

Лекарят твърди, че пациентки с рак на млечната жлеза, отказали лечение, могат да живеят четири пъти повече от преминалите химиотерапия.
Medicul susține că pacienții cu cancer mamar care refuză tratamentul pot trăi de patru ori mai mult decît cei care sînt supuși chimioterapiei.

Основната мярка за ефективност е броят повлияли се пациентки след най- малко пет седмично лечение.
Principala măsură a eficacităţii a fost numărul de paciente care„ au răspuns” la tratament după cel puţin cinci săptămâni de administrare a acestuia.

Не се препоръчва употребата на епоетин алфа при кърмещи хирургични пациентки, които участват в програма за депониране на автоложна кръв.
Utilizarea epoetinei alfa nu este recomandată la pacientele care alăptează, care sunt programate pentru o intervenţie chirurgicală şi care participă la un program de pre-donare de sânge autolog.

Около половината пациентки в проучването вече са лекувани за раковото си заболяване след превръщането му в метастатично.
Aproximativ jumătate dintre pacientele care au participat la studiu primiseră deja tratamente pentru cancer după ce boala devenise metastatică.

В италианско изследване през 1994 г.(Morazzoni, Bombardelli) на пациентки с рак на гърдата се дава комбинация от лигуструм и астрагалус.
Într-un studiu de 1994 italian(Morazzoni, Bombardelli) la pacientii cu cancer de san au primit o combinatie de Iigustrum si Astragalus.

Когато се използва при пациентки с рак на млечната жлеза,
Atunci cand se utilizeaza la pacientii cu cancer de san,

Пациентки са били рандомизирани за лечение с доцетаксел самостоятелно(100 mg/ m2 под формата на едночасова интравенозна инфузия през 3 седмици).
Pacienţi au fost randomizaţi pe tratament cu docetaxel în monoterapie(100 mg/ m2 sub forma de perfuzie intravenoasă de 1 oră la intervale de 3 săptămâni).

Формулярите за започване на лечението за пациентки с детероден потенциал трябва също да включват.
O Formularele de iniţiere a tratamentului pentru femei cu potenţial fertil trebuie să includă de asemenea următoarele.

Пациентки с тежка диспнея в покой, поради усложнения при напреднало злокачествено заболяване
Pacienţi cu dispnee severă de repaus datorată complicaţiilor afecţiunii maligne avansate

Над една трета от тези пациентки не са показали такива реакции при повторно приложение на продукта и са продължили лечението с Herceptin.
Mai mult de o treime dintre aceşti pacienţi nu au mai prezentat asemenea reacţii la următoarele perfuzii şi au continuat tratamentul cu Herceptin.

Abraxane не трябва да се прилага при кърмещи жени или пациентки с ниски серумни нива на неутрофилите преди започване на лечението.
Abraxane este contraindicat la pacientele care alăptează sau care prezintă valori scăzute ale neutrofilelor înainte de începerea tratamentului.

е запазило 2 години, като повече от половината пациентки в двете групи на лечение са определени като отговарящи на терапията.
cu mai mult de jumătate dintre paciente identificate ca respondente în ambele grupe de tratament.