PACIENTELOR - превод на Български

• пациенти
• пациентски
• пациентите

Примери за използване на Pacientelor на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât rata de supraviețuire a pacientelor afectate de cancerul mamar poate ajunge la 80% în cazul diagnosticării precoce
Като има предвид, че процентът на оцеляване на пациентите, засегнати от рак на гърдата, може да достигне 80% в случаите на ранна диагностика

În toate cele trei studii, măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de procentul pacientelor care au răspuns la tratament după şase săptămâni.
Във всичките три проучвания основната мярка за ефективност е процентът на пациентите, които са се повлияли от лечението след шест седмици.

Nu mă refeream la sânii ei, ci la sânii pacientelor care i-au distrus cariera.
Не говоря за нейните, а на пациентите, които провалиха мизерната й кариера.

nu au determinat retragerea pacientelor din studiile clinice.
сърбеж и не са довели до отказване на пациентите.

Societatea care produce Tyverb va pune la dispoziţie o evaluare actualizată a efectelor Tyverb în ceea ce priveşte timpul de supravieţuire al pacientelor incluse în studiul principal.
Компанията производител на Tyverb ще представи актуализиран анализ за ефектите на Tyverb върху преживяемостта на пациентите в основното проучване.

În ultimii 25 de ani, nu au existat decese ale pacientelor survenite în timpul naşterii.
За последните 25 г. не е имало смърт на пациент по време на раждане.

Majoritatea pacientelor cu diabet gestational pot sa-si controleze boala cu ajutorul dietei si a exercitiilor fizice.
Повечето от пациентките с гестационен диабет могат да контролират заболяването с упражнения и диети.

FOSAVANCE nu este recomandat pacientelor cu insuficienţă renală în care clearance-ul creatininei este mai mic de 35 ml/min(vezi pct. 4.2).
FOSAVANCE не се препоръчва при пациенти с бъбречно увреждане, при които креатининовият клирънс е под 35 ml/min(вж. точка 4.2).

ADROVANCE nu este recomandat pacientelor cu insuficienţă renală în care clearance-ul creatininei este mai mic de 35 ml/min,
Поради липса на клиничен опит ADROVANCE не се препоръчва при пациенти с бъбречно увреждане, при които креатининовият клирънс е

Trebuie să se recomande pacientelor să anunțe medicul
Пациентките трябва да бъдат посъветвани да информират своя лекар

Pacientelor care iau Bondenza
Пациентките, приемащи Bondenza,

Pacientelor care iau Bonviva şi care au un
Пациентките, приемащи Bonviva следва да приемат

Pacientelor trebuie să li se administreze suplimente cu calciu
Пациентките трябва да получават допълнително калций

Mai mult, majoritatea pacientelor marcat un efect pozitiv
Повечето пациенток отбеляза положителен ефект

Majoritatea pacientelor cu diabet gestational pot controla diabetul zaharat cu exercitii si o dieta sanatoasa.
Повечето от пациентките с гестационен диабет могат да контролират заболяването с упражнения и диети.

Prin urmare, am sfătui întotdeauna tuturor pacientelor li se gândească cu atenție înainte de a cumpăra orice mijloace.
Затова, аз винаги съветвам всички пациенткам внимателно да помислите преди да купите някакви средства.

Pacientelor le lipsea acest instinct,
При пациентките липсва това инстинктивно съзнание,

Pacientelor trebuie să li se recomande să- şi anunţe medicul
Пациентките трябва да бъдат съветвани да уведомяват своя лекар,

Fareston nu este recomandat pacientelor cu tumori receptor estrogen negative(caz in care celulele canceroase nu prezinta pe suprafata lor receptori pentru hormonul estrogen).
Fareston не се препоръчва при пациентки с тумори с отрицателна чувствителност към естроген(когато раковите клетки нямат рецептори за хормона естроген на своята повърхност).

Southam le spune pacientelor ca ele primesc„niste celule”
Саутъм казва на пациентите, че получават"някои клетки",