ПАЦИЕНТСКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Пациентски на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Съхранение: 1000 пациентски данни.

Depozitare: 1000 de date despre pacient.

След консултации с пациентски организации и здравни специалисти, наред с други страни,

În urma consultării cu organizațiile pacienților și cu specialiști din domeniul sănătății,

За да постигнем това, ние изграждаме връзки с пациентски организации и с лицата,

Pentru respectarea acestui angajament incurajăm relaţiile cu organizaţiile de pacienţi şi persoanele care îi însoţesc

С тази програма лекарите могат да управляват своя пациентски списък, пациентска история,

Cu acest program, medicii își pot gestiona lista pacienților, istoricul pacientului medical,

текущите научни изследвания и пациентски организации в страната си.

proiecte de cercetare în curs şi organizaţii de pacienţi în ţara lor.

Консервативните методи на лечение се състоят в назначаване на пациентски антибиотици, аналгетици, глюкокортикоиди, антиспазматици.

Metodele conservatoare de tratament constau în numirea pacienților cu antibiotice, analgezice, glucocorticoizi, antispasmodici.

Този етап на диагностика включва пациентски разпит, урологичен преглед,

Această etapă a diagnosticului include o interogare a pacientului, o examinare urologică,

Някои хора, също така намират за полезно да се свържат с пациентски асоциации или групи за подкрепа.

Unii oameni pot găsi ca util contactul cu o asociaţie de pacienţi sau un grup de suport.

Първите прояви на обостряне са сигнал за необходимостта от преминаване към умерена диета и осигуряване на пациентски мир.

Primele manifestări ale exacerbării- un semnal despre necesitatea de a trece la o dietă moderată și de a oferi pacienților pace.

Вашите пациентски данни ще бъдат регистрирани анонимно- никой няма да знае, че това е информация за Вас.

Datele dumneavoastră ca pacient vor fi înregistrate în mod anonim- nimeni nu va şti că sunt informaţii despre dumneavoastră.

Диагностиката на пептичната язвена болест включва пациентски разпит, външен преглед с палпация,

Diagnosticul bolii ulcerului peptic include o interogare a pacientului, o examinare externă cu palpare,

болници и пациентски организации е от съществено значение.

este esențială colaborarea cu medicii, spitalele și organizațiile de pacienți.

да продължи поддържането на лек данни или пациентски досиета и да се подготвят доклади.

să continue menținerea fișierelor de date sau vindecarea pacientului și să se pregătească rapoarte.

страницата във Facebook и представям благотворителността като пациентски посланик.

să reprezentăm caritatea ca ambasador pacient.

Повече информация за критериите за подбор на пациентски данни и заявления за външен достъп.

Aflați mai multe despre criteriile de eligibilitate privind datele la nivel de pacienți și solicitările de acces din exterior.

Добре, както казах, ние ще се нуждаем да увеличим екипа посрещнем нуждите на нашия ненормално увеличен пациентски товар.

În regulă, după cum spuneam. Avem nevoie de extinderea personalului pentru a satisface cerinţele legate de sarcina incredibilă a pacientului.

Въз основа на получените данни лекарят ще предпише пациентски преглед, който може да включва.

Pe baza datelor obținute, medicul va prescrie un examen pacient, care poate include.

при неусложнени случаи назначава пациентски аналгетици, физиотерапевтични процедури и отхрачващи средства.

în cazuri necomplicate, numește analgezicele pacientului, procedurile fizioterapeutice și expectoranții.

Европейската агенция по лекарствата приканва всички участници(медицински специалисти, пациентски организации и цялата общественост)

EMA invită toate părțile interesate(profesioniștii din domeniul sănătății, organizațiile de pacienți și publicul larg)

споделят съответните пациентски данни, комбинирани с данни от здравни организации,

partaja date pertinente despre pacienţi, combinate cu detalii HDO, într-o singură broşură,