ПЕЛЕРИНА - превод на Румънски

• pelerină
• o mantie
• pelerina
• mantaua
• o capă

Примери за използване на Пелерина на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно, тази пелерина няма късане.
Se pare că mantia asta nu se destramă.

Искам пелерина.
Vreau o pelerină.

А‘ невидимостта пелерина' за да защитите комуникациите на шпионаж- ElConfidencial.
A‘ invizibilitate mantie' pentru a proteja comunicaţii de spionaj- ElConfidencial.

И тази пелерина е.
Iar capa este.

Той носеше пелерина на Батман в гимназията.
A purtat o pelerină Batman în prima zi de liceu.

Тази нощ видях същата пелерина.
În seara asta am văzut aceeasi glugă.

Скоро ще разкрием рокля от блестящ тюл и копринена пелерина!
În curând o rochie de mătase sclipitoare Şi o pelerină de mătase vom croi!

Дори се учудвам, че не носеше монокъл и пелерина.
Sunt doar surprinsa ca nu ai purtat un monoclu si o pelerina.

Никога съм нямала пелерина.
Nu am avut niciodată o mantă.

На коя от жените принадлежи тази пелерина?
Cărei doamne îi aparţine această haină?

Сатана ни увит в черната си пелерина.
Satan ne-a luat sub mantia lui neagră.

И каква е тази пелерина?
Şi ce-i cu pelerina?

Това съм аз в пелерина.
Acest lucru este mine într-o pelerină.

защото имал пелерина.
fiindcă avea o pelerină.

Мъж с пелерина.
Un tip cu mantie.

Не. Само човек облечен в клин и пелерина.
Nope. Doar un tip într-o pereche de colanti si o pelerina.

дяволите никога не се появяват с червена пелерина и рога.
aceştia nu vor apărea niciodată cu pelerină roşie şi coarne.

Аз нося дълга пелерина от кадифе, обточена с кожи, а ти?
Eu port o mantie lungă de catifea cu blană la guler. Dar tu?

Във филмите Дракула носи пелерина, а някакъв стар англичанин успява да спаси всички с кръстове
În filme, Dracula poartă o capă, iar un englez salvează întotdeauna situaţia,

Метрополис си имат човек, който носи пелерина и върши героични неща.
Metropolisul are pe cineva care poartă o mantie. Si zboară de ici-colo, făcând fapte eroice.