ПЕНСИОНИРАЛ - превод на Румънски

• retras
• pensionat
• ieşit la pensie

Примери за използване на Пенсионирал на Български и техните преводи на Румънски

Пенсионирал се рано и напуснал САЩ.
Waingrow s-a pensionat anticipat şi a plecat din ţară.

Когато Капитан Хейс се пенсионирал, се преместили в Скотсдейл.
Când cpt. Hayes s-a pensionat, s-a mutat la Scottsdale.

Пенсионирал се през 1997.
S-a retras în '97.

Пенсионирал се преди 2 години, отворил този бар.
S-a retras acum 2 ani şi a deschis acel bar.

Когато се пенсионирал напуснал града.
A părăsit oraşul la pensionare.

Мислех, че ще съм се пенсионирал.
Am crezut că voi fi pensionar.

Че умен човек като теб вече би се пенсионирал.
Un om mai inteligent cu siguranță s-ar fi retras.

Затворил фирмата и се пенсионирал.
A închis compania şi s-a retras.

Възможно ли е да се е пенсионирал?
Ar putea să fie pensionar?

Не, тук… се казва, че се е пенсионирал, че Лордовете му дали.
Nu… spune că s-a retras, că Lorzii i-au dat.

този мъж се е пенсионирал като капитан, но всъщност е получил почетно освобождение като лейтенант.
acest om s-a pensionat ca un căpitan, dar de fapt a primit o concediere onorabila că locotenent.

Пенсионирал се е в Оаху преди 4 години. 6 месеца след това си вади разрешително за частен детектив.
S-a retras în Oahu acum patru ani. La şase luni după ce-a venit, şi-a scos autorizaţie de detectiv particular.

Вие сте частен детектив, който тъкмо се е пенсионирал и иска да започне спокоен живот.
Tu esti detectivul privat care tocmai s-a pensionat si care vrea sa-si reinceapa viata pasnica.

Пенсионирал се е, но Хаус каза,
S-a retras, dar House spune

Пенсионирал се е, върнал се е в Лондон
S-a pensionat, s-a întors la Londra,

Бих се… бих се пенсионирал, но.
Aș fi… Aș fi retras, dar.

Преди две седмици ме посети човек, който заяви, че се е пенсионирал.
Acum două săptămâni a venit la mine o persoană care mi-a spus că s-a pensionat.

Не съм чувала името му скоро, за това си помислих, че се е пенсионирал.
Nu i-am auzit numele recent, asa ca credeam ca s-a retras.

след което се е пенсионирал и се е занимавал с фермерство до 90-годишната си възраст.
iar după ce s-a pensionat s-a ocupat cu agricultura până la 90 de ani.

Да. Но всички ни харесва да мислим, че се е пенсионирал някъде и е щастлив.
Da, toţi am vrea să credem că s-a retras undeva, fericit.