ПЕНСИОНИРАТ - превод на Румънски

• pensionează
• retrag
• pensioneaza
• pensiona
• pensioneze
• retrage

Примери за използване на Пенсионират на Български и техните преводи на Румънски

По-точно принудително го пенсионират.
Mai bine zis, e pensionat forţat.

Възрастните фермери се пенсионират, а младите хора идват с ново мислене,
Cei mai bătrâni se pensionează, iar tinerii vin cu o gândire nouă,

Точно обратно, французите се пенсионират по-рано, живеят по-дълго
Francezii, in schimb, se pensionează mai devreme,

Старите мошеници не се пенсионират, те просто се опитват да избягат от пътя си към Божиите врати.
Escrocii bătrâni nu se retrag, dispar, pur şi simplu şi încearcă să obţină pe furiş un loc în Rai.

Точно обратно, французите се пенсионират по-рано, живеят по-дълго
Francezii, in schimb, se pensioneaza mai devreme,

Това означава, че когато заемащите управленски длъжности се пенсионират, 30% или 50% от тях ще бъдат заменени от жени.
Prin urmare, înseamnă că atunci când administratorii se pensionează, 30% sau 50% dintre aceştia ar trebui să fie înlocuiţi de către femei.

Крис Норман не е толкова малъкгодини и много на неговата възраст"се пенсионират", музикантът все още няма да спре.
atât de micani și mulți la vârsta lui"se retrag", muzicianul încă nu se va opri.

Те се пенсионират на възраст, определена от закона,
Aceștia se pensionează la o vârstă stabilită prin lege

Музикантите не се пенсионират; те спират, когато в тях няма повече музика."- Уис Армстронг.
Muzicienii nu se pensioneaza; ei se oprersc din cantat atunci cand muzica nu mai face parte din ei.”, Luis Armstrong.

Но за протокола- проучванията показват, че хора, които се пенсионират обикновено умират до пет години.
Dar ca sa stii, studiile arata ca barbatii care se retrag mor de obicei in 5 ani.

Ако разберат за това, ще ме пенсионират, както постъпиха с теб.
Dacă ei află despre asta, mă vor pensiona asa cum te-au pensionat si pe tine.

Трябва да кажа… много хора, когато се пенсионират, просто се носят, но ти наистина правиш това да работи.
E adevărat că… o mulţime de oameni când se pensionează, trăiesc pe linia de plutire, dar pentru tine, într-adevăr, funcţionează eficient.

Обикновено хрътките са способни да се състезават на най-високо ниво до четири години, след което те или се пенсионират, или се използват за развъдни цели.
De obicei, ogarii sunt capabili să alerge până la vârsta de 4 ani, după care se retrag sau sunt folosiți pentru reproducere.

Важното е да имате около час, за да се пенсионират, намазани с препарат,
Important, pentru tine a fost de aproximativ o oră, să se pensioneze, răspândit mijloc,

Ако се замислите, децата, които започват училище тази година ще се пенсионират през 2065.
Hai ne gândim: copiii care încep școala anul acesta se vor pensiona în 2065.

Които се пенсионират през сегашната 2017 година, ще загубят 30% от покупателната способност на пенсията, докато я получават, т. е..
Lucrătorii care se pensionează în 2017 vor pierde 30% din puterea de cumpărare de-a lungul perioadei în care vor primi pensie.

Прочетох веднъж, че музикантите не се пенсионират. Те спирали, когато вече нямало музика в тях.
Am citit undeva că un compozitor nu se retrage, ci se opreşte când nu mai are muzică în sânge.

съдии от Върховния съд) се пенсионират принудително в противоречие с правилата на ЕС.
sunt obligați să se pensioneze, ceea ce contravine normelor UE.

Според съществуващите оценки, през следващите 10-15 години ще се пенсионират около 40% от германските шофьори на камиони, което при сегашните тенденции ще създаде недостиг от 150 хиляди шофьори.
Banca Mondială estimează că aproximativ 40% dintre șoferii de camioane din Germania se vor pensiona în următorii 10 ani, creând un deficit de 150.000 de șoferi.

Договор за частично заместване може да се сключи и за заместване на работници, които се пенсионират частично след навършване на 65-годишна възраст.
Un contract de«suplinire» poate fi de asemenea încheiat pentru a înlocui lucrătorii care se pensionează parțial după împlinirea vârstei de 65 de ani.