ПЕРДЕ - превод на Румънски

• draperii
• perdele
• cataractă
• draperie
• draperia
• cataracta
• walleye

Примери за използване на Перде на Български и техните преводи на Румънски

На крачка перде, се появяват тук,"плоски" сума се равнява на около половината от ширината на крайния къса драперия.
La draperii pas, care apare aici,"plat", suma este egală cu aproximativ jumătate din lăţimea lambrequin terminat.

Декоративни ефекти са зашеметяващи- коприна перде, вълнички във водата,
Efecte decorative sunt uimitoare- draperii de mătase, valuri pe apă,

заедно с връзки и притежателите на перде в стила на стаята си.
împreună cu legături şi deţinătorii de perdele în stil camerei dumneavoastră.

например операция на перде.
intervenţie chirurgicală pentru cataractă.

ъгъл и качеството на перде не ви удовлетворяват напълно.
în timp ce unghiul şi calitatea de draperii nu te satisface complet.

прикрито особено опасни краища на увивни растения и перде.
colţuri Disguise deosebit de periculoasă a alpinism plante si draperii.

Вашето дете предстои или е правена очна операция(включително операция на перде на окото).
aţi fost supus unei intervenţii chirurgicale la nivelul ochilor(incluzând operaţia de cataractă);

но улов перде през декември, може би,
dar prinderea walleye în decembrie, poate,

Маркирай за тръбата с тиксо мястото на контакт с перде и поставяне на втората половина колан с велкро,
Mark pe tubul cu loc de bandă de contact cu draperie şi pasta de centura a doua jumătate cu Velcro,

Ако перде е особено буйни,
În cazul în care draperia este deosebit de bogate,

Dark сметана шарени завеси облицовани с тиково дърво, прозрачно перде балансира общата картина.
Crema Dark dungi perdele căptuşite cu lemn de tec, draperie transparent soldurile imaginea de ansamblu.

той нарисувал тази картина гледайки с окото засегнато от перде и пак същата сцена,
a pictat aceasta scena cu ochiul inca afectat de cataracta… Si apoi,

Майка се мие в дневната, зад перде, докато татко се къпе в офиса на долния етаж.
Mama se spală în sufragerie, în spatele unui paravan, iar tata se îmbăiază în biroul de la parter.

Ще бъде много приятно да ги допълниш с перде от ефирна органза в бежово и кафяво.
Va fi foarte frumos sa le completati cu o draperie din organza aerisita in culori bej si maro.

Точно както, ако имате някакво заболяване, перде на очите, това не означава,
Ca și cum ai avea o boală, o cataractă la ochi, asta nu înseamnă

Затвор предно перде е преименувана на Тип на затвора и предлага избор от Автоматичен, Механичен затвор и Eлектр. затвор предно перде.
Cu perdea frontală, a fost redenumit Tip obturator și oferă posibilitatea de alegere dintre Automat, Obturator mecanic și Obt. electr. cu perdea frontală.

Не съм тук, за да играя игрички с някой, който се крие зад перде.
N-am venit aici să mă joc cu cineva care se ascunde în spatele unei perdele.

В този случай е по-добре да изберете перде от органза или воал.
este mai bine să alegeți o perdea din organza sau văl.

разделени с шперплат и перде.
partiționate cu un placaj și o perdea.

улов на трицона перде(малки сарделата,
dar prinderea walleye pe șprot(sardele mici,