ПЕРИФЕРНОТО - превод на Румънски

• periferică
• periferice
• periferic

Примери за използване на Периферното на Български и техните преводи на Румънски

Загуба на периферното зрение- това означава, че ви е все по-трудно да виждате нещата, които не се намират точно пред очите ви.
Pierderea vederii periferice- devine din ce în ce mai greu să vezi obiectele care nu se află chiar în fața ta.

за да запазите периферното зрение на земята под вас,
pentru a menține viziunea periferică pe sol de mai jos

Като цяло, периферното световъртеж е причинено от проблем във вътрешното ухо,
În general, vertijul periferic este cauzat de o problemă la nivelul urechii interne,

Инсулините понижават нивата на кръвната захар чрез стимулиране на периферното усвояване на глюкоза,
Insulinele scad glicemia prin stimularea captării periferice a glucozei, mai ales de către muşchii scheletici

стимулира периферното усвояване на глюкозата и може да редуцира
stimulează utilizarea periferică a glucozei şi poate să scadă glicemia

От една страна, периферното световъртеж може да възникне поради различни условия(Национални здравни институции, 2010).
Pe de o parte, se poate produce vertij periferic datorită unor condiții diferite(Institutul Național de Sănătate, 2010).

стесняване на периферното зрение, запалване на предмети,
îngustarea vederii periferice, luminescența în jurul obiectelor,

вдигнете глава и погледнете с периферното си зрение, за да забележите опасността.
încetiniți pasul, ridicați capul și stabiliți gradul de pericol cu privirea periferică.

Периферното световъртеж е усещане, подобно на това, което е имало след монтиране в справедлива атракция като влакчето.
Vertijul periferic este o senzație similară celei care a avut după montaj într-o atracție echitabilă, cum ar fi roller coaster.

поглъщането на богата на захар храна е почти по невнимание последвано от освобождаването на инсулинов хормон, който насърчава периферното използване на хранителните захари.
ingestia alimentelor bogate în zahăr este urmată aproape neintenționat de eliberarea hormonului de insulină care promovează utilizarea periferică a zaharurilor dietetice.

възстановяване на броя на тромбоцитите и белите кръвни клетки в периферното кръвообръщение.
refacerea formulei plachetare şi leucocitare normale în sângele periferic.

също така да използват периферното си зрение, за да разпознаят свободно пространство.
în posesia mingii și, de asemenea, să utilizeze viziunea lor periferică pentru a recunoaște un spațiu liber.

В мускулите, чрез умерено повишаване на инсулиновата чувствителност, подобрявайки периферното поемане и усвояване на глюкоза.
În muşchi, prin creşterea moderată a sensibilităţii la insulină, îmbunătăţind captarea şi utilizarea glucozei la nivel periferic.

както знаем, се формира от периферното превръщане на тестостерона.
este format din conversia periferică a testosteronului.

Лечението с пиоглитазон води до понижаване образуването на глюкоза в черния дроб и повишаване на периферното усвояване на глюкозата в случай на инсулинова резистентност.
S- a arătat că tratamentul cu pioglitazonă reduce producţia hepatică de glucoză şi creşte consumul periferic de glucoză în cazul rezistenţei la insulină.

подобрява периферното кръвообращение и има положителен ефект върху организма.
îmbunătățește circulația periferică și are un efect pozitiv asupra organismului.

възникват в мозъка или гръбначния мозък, докато периферното вертиго се дължи на проблем във вътрешното ухо.
maduva spinarii in timp ce vertijul periferic se datoreaza unei probleme in urechea interna.

а по този начин и периферното съдово съпротивление, което води до понижаване на системното кръвно налягане.
rezistenţa vasculară periferică, ceea ce duce la scăderea presiunii sanguine sistemice.

Кира го държи в периферното си зрение и го чака да се обърне към нея.
Kira îl ține în viziunea ei periferica si asteapta-l pentru a porni în direcția ei.

по този начин блокират периферното си зрение.
blocând astfel vederea periferică.