ПЕРСИСТИРАЩ - превод на Румънски

• persistent
• persistentă
• persistente

Примери за използване на Персистиращ на Български и техните преводи на Румънски

Изотретиноин е известно, че причинява дисфункция на мейбомска жлеза, която причинява персистиращ кератоконюнктивит sicca(сухо око).
Este cunoscut faptul că izotretinoina provoacă disfuncție glandei meibomiene care provoacă sicca keratoconjunctivită persistentă(ochi uscați).

многопластова люспеста кора по скалпа на бебе, персистиращ обрив от пелени- всичко това се нарича разговорно диатеза.
crusta scalabilă multiplă pe scalpul copilului, intertrigo persistent- toate acestea sunt denumite în mod obișnuit diateze.

а в случай на персистиращ оток се обърнете към лекаря.
în cazul edemelor persistente, puneți-i pe medicul responsabil.

Авторите вярват, че наличието на хиперкинеза 3 месеца след оттеглянето на невролептиците може да се счита за критерий за персистиращ ПД.
Autorii cred că prezența hiperkinezei la 3 luni după retragerea neurolepticului poate fi considerată un criteriu pentru PD persistentă.

Олигоартикуларният ЮИA често има добра прогноза за ставите, когато заболяването остава ограничено до няколко стави(т. нар. персистиращ олигоартрит).
AIJ oligoarticulară are un prognostic articular bun atunci când boala rămâne limitată la câteva articulaţii(așa-numitele oligoartrite persistente).

централните части на лицето, предимно на носа, която се усилва и придобива персистиращ характер.
apoi roşeaţa avansează şi devine persistentă în partea centrală a feţei, în principal pe nas.

възрастни, страдащи от персистиращ ринит с гнойно изхвърляне.
de adulții care suferă de rinită persistentă cu descărcări purulente.

Прогресивната форма- тя се образува при отсъствие на лечение на персистиращ хепатит, се счита за предвестник на цироза.
Forma progresiva- se formeaza in absenta tratamentului hepatitei persistente, este considerata precursor al cirozei.

В резултат- персистиращ ефект дори при такива сложни заболявания като ставна артроза,
Ca rezultat- efect de durată, chiar și cu astfel de boli complexe,

Персистиращ или тежък синдром“ръка-крак“(степен 2 и по-висока) може евентуално да
Sindromul mână-picior persistent sau sever(Grad 2 și mai mare)

се съпровождат от персистиращ и досаден сърбеж, който кара пациентите да се чешат
însoțite de prurit persistent și neplăcut, care îi determină pe pacienți să se scarpine,

Ако страдате от персистиращ алергичен ринит(наличие на симптоми в продължение на 4
Dacă rinita dumneavoastră este persistentă(prezenţa simptomelor timp de 4 zile

Хроничният или персистиращ стрес може да причини тежки удари върху мозъка,
Stresul cronic sau persistent poate avea un efect grav asupra creierului,

симптоми, които предполагат наличие на кръвна дискразия(напр. персистиращ фебрилитет, кръвонасядания, кървене, бледност).
simptome sugestive pentru discrazie sanguină(de exemplu febră persistentă, echimoze, sângerări, paloare).

Използва се при аденом на простатата от 1-2 градуса, персистиращ оток на простатата(като симптоматичен представител),
Se utilizează pentru adenom de prostată 1-2 grade, edem persistent de prostată(ca reprezentant simptomatic),

трайни рецидиви на УНГ, персистиращ ринит и абсолютна обструкция на носните проходи.
recurențele persistente ale bolilor ORL, rinita persistentă și obstrucția absolută a pasajele nazale.

Използва се при аденом на простатата от 1-2 градуса, персистиращ оток на простатата(като симптоматичен представител),
Se utilizează pentru adenom de prostată de 1-2 grade, edem persistent de prostată(ca reprezentant simptomatic),

симптоми, които предполагат наличие на кръвна дискразия(напр. персистиращ фебрилитет, кръвонасядания, кървене, бледност).
simptome sugestive pentru discrazie sanguină(de exemplu febră persistentă, echimoze, sângerări, paloare).

Хроничният или персистиращ стрес може да причини тежки удари върху мозъка,
Stresul cronic sau persistent poate avea un impact major asupra creierului,

като интермитентен алергичен ринит и персистиращ алергичен ринит.
rinită alergică persistentă, în funcţie de durata simptomelor.