ПЕСИМИСТИЧНА - превод на Румънски

• pesimistă
• pesimist
• pesimiste

Примери за използване на Песимистична на Български и техните преводи на Румънски

Субдепресията се характеризира с намаляване на настроението, песимистична оценка на събитията и временно намаляване на работоспособността.
Pentru subdepresia caracterizată printr-o scădere a dispoziției, o evaluare pesimistă a evenimentelor, o scădere temporară a performanței.

пазарът да поддържа тази песимистична поза за дълго време необичайно.
piața pentru a menține această postură pesimistă de mult timp neobișnuită.

В състояние на депресия една жена има изключително негативна(песимистична) представа за живота.
În starea deprimată, o femeie are o viziune extrem de negativă(pesimistă) a vieții.

Но"Чайлд Харолд" не била достатъчно песимистична за него, затова Търнър написал една недовършена поема, за да има откъде да взема заглавия за картините си.
Pustiul Harold- nu era destul de pesimist pentru el, aşa ca Turner a scris un scurt poem pentru a-şi inspiră un titlu.

не е песимистична, а по-скоро действена.
nu este pesimistă ci mai degrabă„activistă”.

не е песимистична, а по-скоро действена.
nu este pesimista ci mai degraba„activista”.

съществуват две основни стратегии за заключване- песимистична и оптимистична.
există două strategii de blocare de bază, pesimistă și optimistă.

не е песимистична, а по-скоро действена.
fundamentală a existenţei umane, nu este pesimistă, ci activistă39.

прогнозата е песимистична и лечението на ляв или десен рак от
prognosticul pentru care este pesimist, iar tratamentul cancerului de gradul 3 al stângii

нещата просто стоят по този начин, и така развивате пасивна и песимистична нагласа.”.
dezvoltând astfel o atitudine pasivă și pesimistă.

Песимистичен мърмори, колко ужасно живот за всички нас?
Cârcotire pesimistă despre cât de îngrozitoare e viaţa pentru noi toţi?

В критичните дни той мисли лоши, песимистични, не може да се съсредоточи?
În zilele critice crede rele, pesimiste, nu se poate concentra?

Песимистично възприемане на реалността;
Percepția pesimistă a realității;

Има оптимистичен и песимистичен ситуация, план за развитие за 2019.
Există situații optimiste și pesimiste, planul de dezvoltare pentru 2019.

Ние трябва да бъдем много песимистични, в никакъв случай оптимистични за този свят.
Trebuie să fim foarte pesimiști, și deloc optimiști în această lume.

В едно песимистично общество, нищо не може да се направи.
Într-o societate pesimistă nimic nu se poate face.

Когато вашите очаквания са песимистични и изпълнени със съмнения- те са оправдани.
Dacă așteptările tale sunt pesimiste și pline de îndoieli, categoric ele se vor adeveri.

той е песимистичен.
este pesimistă.

Да, и оптимистите ги привличат много повече от тъжни, песимистични хора.
Da, și optimistii le atrag mult mai mult decât oameni tristi, pesimiști.

Само мързеливи и песимистични вярват, че селото е изоставен на произвола на съдбата му.
Numai leneși și pesimiste cred că satul este lăsat în mila soarta.