PESIMISTE - превод на Български

• песимистични
• песимисти
• песимистичните
• песимистична

Примери за използване на Pesimiste на Румънски и техните преводи на Български

a unei perspective pesimiste a viitorului.
липса на визия, песимистична перспектива за бъдещето.

Dacă așteptările tale sunt pesimiste și pline de îndoieli,
Ако очакванията на човек са песимистични и пълни със съмнения,

Gândurile pesimiste sunt greu de înlăturat,
Трудно е да се отървем от песимистичните мисли, докато не осъзнаем,

comunica cu ceilalți și apar păreri pesimiste ale viitorului.
когато настроението му е скапано и има песимистични възгледи за бъдещето.

a ratat deja așteptările pesimiste.
беше много лош и пропусна вече песимистичните очаквания.

tonus muscular scăzut, conversații pesimiste și tulburări somatovegetative;
намаление на мускулния тонус, песимистични разговори и соматобегетични разстройства;

sentimente agravate de vinovăție, idei pesimiste despre viitor, apetit
влошени чувства на вина, песимистични идеи за бъдещето,

cele mai probabile și pesimiste.
най-вероятни и песимистични.

clienții care iau măsurători substanțiale pot fi chiar acum expuse riscului de efecte pesimiste specifice.
по-чувствителни хора или клиенти, като значителни измервания може дори сега да са изложени на риск от специфични песимистични въздействия.

Ele pot fi pesimiste atunci când ceva nu are sens la mintea lor prea rațională.
Те могат да бъдат песимистични, когато нещо няма смисъл за техния прекалено рационален ум.

apariția tulburărilor de conducere cardiacă prin pasivitate și dispoziții pesimiste.
появата на нарушения на сърдечната проводимост чрез пасивност и песимистични настроения.

In paralel, o echipa a ministerului a inceput sa traseze scenarii pesimiste si optimiste pentru bugetul din 2012, in functie de evolutia de pe pietele globale.
Освен това екипът на вицепремиера започвал изработването на оптимистичен и песимистичен вариант на бюджета за догодина в зависимост от развитието на ситуацията по света.

Dintre ţările cele mai pesimiste în privinţa viitorului Uniunii Europene, Grecia este cap de listă, cu un procentaj de 69%.
Най-висок процент на песимисти за бъдещето на ЕС изследването регистрира в Гърция- 69%.

mor din cauza bolilor cardiovasculare bărbați mult mai puțin pesimiste.
оптимистите по натура умират от сърдечносъдови заболявания значително по-рядко от песимистите.

să interpretați situații în moduri pesimiste, prin recunoașterea propriilor reacții de genunchi,
да интерпретирате ситуации в песимистични начини, като разпознавате вашите собствени реакции при коленете,

poate provoca apariția unor situații confirmatoare și, dacă în cazul optimismului are un vector pozitiv, atunci încercând să dovedească idei pesimiste, o persoană își poate distruge propria viață.
в случай на оптимизъм има положителен вектор, а след това се стреми да докаже песимистични идеи, човек може да разруши собствения си живот.

Producatorul francez de subansamble Valeo va reduce 5.000 de locuri de munca la uzinele din intreaga lume ca urmare a declinului productiei de autovehicule la nivel mondial si a unei perspective pesimiste pentru 2009.
Френският доставчик на автомобилни части Valeo ще съкрати 5000 работни места в световен мащаб в отговор на спадналия обем на автомобилното производство и песимистичните прогнози за 2009 г.

un sentiment de vinovăție crescută, idei pesimiste despre viitor, o apetit
влошени чувства на вина, песимистични идеи за бъдещето,

despre obstacolul informațiilor insuficiente și al prognozelor pesimiste și cum ai putea trece peste ele.
както и за недостатъчната информация и песимистичните прогнози и за това как можеш да ги преодолееш.

atunci încercând să dovedească idei pesimiste, o persoană își poate distruge propria viață.
ще има положителен вектор, то се стреми да докаже песимистични идеи, човек може да унищожи собствения си живот.