ПЕСИМИСТИЧЕН - превод на Румънски

• pesimist
• pesimistă

Примери за използване на Песимистичен на Български и техните преводи на Румънски

аз съм доста песимистичен.
eu sunt mai degrabă pesimist.

като Водолей си упорит и песимистичен.
ești încăpățânat și pesimist.

толкова е лесно да станеш песимистичен и отчаян.
este atât de uşor să devii pesimist şi disperat.

Освен това екипът на вицепремиера започвал изработването на оптимистичен и песимистичен вариант на бюджета за догодина в зависимост от развитието на ситуацията по света.
In paralel, o echipa a ministerului a inceput sa traseze scenarii pesimiste si optimiste pentru bugetul din 2012, in functie de evolutia de pe pietele globale.

за да си съставят собствено песимистичен възглед за света.
pentru a forma propria lor viziune pesimistă asupra lumii.

други, те изразиха песимистичен настроение във връзка с реални събития.
au o dispoziție pronunțată pesimistă în legătură cu evenimentele reale.

Новините ни претопяват напълно, докато не приемем песимистичен, безчувствен, саркастичен и фаталистичен мироглед.
Ei ne macină până când noi vom accepta o viziune pesimistă, insensibilă, sarcastică și fatalistă.

Анди Лойд не е толкова песимистичен… или поне изчисленията му са различни.
Andy Lloyd nu este la fel de pesimist- sau cel puţin calculele lui sunt diferite.

депресията води до песимистичен поглед към бъдещето.
depresia duce la o viziune pesimistă asupra viitorului.

оптимистичен и песимистичен, и такаи т. н. В допълнение,
optimist și pesimist, și așa mai departeetc În plus,

много мрачен и песимистичен, което ви води да се нуждаете от много подкрепа, за да функционирате дори ежедневно.
cu adevărat moody și pesimist, ceea ce vă dorește să aveți nevoie de o tonă de sprijin pentru a funcționa chiar și în fiecare zi.

Обикновено психоанализата е свързана с песимистичен възглед за човешкото същество,
În mod normal, psihanaliza a fost asociată cu o viziune pesimistă asupra ființei umane,

Доказване на възвръщането на жизнеспособността по базов и по песимистичен сценарий, представяне и обосновка на избраните хипотези въз основа на пазарно проучване
Demonstrarea restabilirii viabilității atât în cadrul unui scenariu de bază, cât și în cadrul unui scenariu pesimist, prezentarea și justificarea pe baza unui studiu de piață a ipotezelor folosite

Обикновено психоанализата е свързана с песимистичен възглед за човешкото същество,
În mod normal, psihanaliza a fost asociată cu o viziune pesimistă asupra ființei umane,

Това е много песимистичен извод, но аз приключвам със следната мисъл:
Este o concluzie foarte pesimistă, dar închei cu această reflecţie:

оптимистичен и песимистичен, и такаи т. н. В допълнение,
bogați și săraci, pesimiștii și optimiști, și așa mai Nu există o altă categorie,

аз съм доста песимистичен, но това не означава, че няма да направя всичко по силите си,
eu sunt destul de pesimist, dar asta nu inseamna ca nu fac tot posibilul,

Те се характеризират с песимистична оценка на настоящето и подобна перспектива за бъдещето.
Ele se caracterizează printr-o evaluare pesimistă a prezentului și o perspectivă similară asupra viitorului.

В критичните дни той мисли лоши, песимистични, не може да се съсредоточи?
În zilele critice crede rele, pesimiste, nu se poate concentra?

Те се характеризират с песимистична оценка на настоящето и еднакъв възглед за бъдещето.
Ele se caracterizează printr-o evaluare pesimistă a prezentului și o perspectivă similară asupra viitorului.