ПЕСИМИСТИ - превод на Румънски

• pesimişti
• pesimiști

Примери за използване на Песимисти на Български и техните преводи на Румънски

Коментара на“Твърде късно е да сме песимисти!”.
Mesajul acestui film este ca"e prea tarziu ca sa mai fim pesimisti!".

Твърде късно е да сме песимисти.
Este prea târziu să fii un pesimist.

Твърде късно е да сме песимисти.
Este prea târziu însă, să fii un pesimist.

Твърде късно е да сме песимисти.
Este prea târziu pentru a fi un pesimist.

Фабрикантите са оптимисти, търговците- песимисти за бизнеса си.
Prognoze: optimiste pentru vânzători, pesimiste pentru cumpărători.

Винаги взимай на заем пари от песимисти.
Împrumuta întotdeauna bani de la un pessimist.

Твърде късно е да сме песимисти.
E prea târziu sã fii pesimist.

Тяхната работа е да са песимисти.
E job-ul lor sa fie pesimisti.

Прогресът ми се спъва от песимисти.
Drumul spre progres este pavat cu negativişti.

Всички хора могат да бъдат разделени на оптимисти и песимисти.
Toate pot fi împărțite între pesimism și optimism.

могат да бъдат направо студени песимисти.
pot fi chiar pesimisti reci.

А виж тези пукнатини са песимисти!
Acest cap este un pesimist!

Заобиколени сме от много песимисти, които се редят на финалната права през последните няколко месеца.
Suntem înconjuraţi de pesimişti, care pe parcursul ultimelor luni au anticipat rezultate finale slabe.

И не бъдете песимисти- това също е загуба на време,
Și să nu fiți pesimiști- și asta este o pierdere inutilă de vreme,

От своя страна, косовските сърби остават песимисти, като само 20% предвиждат някакво икономическо подобрение през същия период.
Sârbii kosovari, pe de altă parte, rămân pesimişti, doar 20% anticipând vreun fel de îmbunătăţire economică în aceeaşi perioadă de timp.

г-н Карлгрен ни предупреди, че сме обградени от много песимисти.
suntem înconjuraţi de foarte mulţi pesimişti.

толкова ниска изборателна активност, че и най-големите песимисти бяха изненадани.
atât de scăzută încât i-a surprins chiar şi pe cei mai pesimişti.

whiners и песимисти, които само се оплакват от превратностите на съдбата, нямат късмет.
bețivii și pesimiștii, care se plâng doar de vicisitudinile soartei, nu sunt norocoși.

които са лесно затрупани от стрес или които като цяло са песимисти, изглеждат по-склонни към депресия.
care sunt în general pesimiste, par sa fie mai predispuse la depresie.

Много икономисти са песимисти за това, че забогатяването на Румъния ще продължи
Însă mulți economiști sunt pesimiști în ceea ce privește situația economică a României,