ПЕТРОЛНИ ТАНКЕРИ - превод на Румънски

• petrolierele
• de petroliere

Примери за използване на Петролни танкери на Български и техните преводи на Румънски

25 до 30 години съответно за три категории еднокорпусни петролни танкери и окончателни крайни дати 2005,
de vârstă de 23, 28 şi respectiv 25-30 de ani pentru trei categorii de petroliere cu cocă simplă

установени в Конвенцията МАРПОЛ 73/78 за еднокорпусни петролни танкери, за да се намали риска от случайно замърсяване с нефт на европейските води.
accelerată a cerinţelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente prevăzute în Convenţia Marpol 73/78 pentru petrolierele cu cocă simplă, pentru a reduce riscul de poluare accidentală cu petrol în apele europene.

Петролни танкери, които пренасят казахски и руски петрол от пристанища в Черно море,
Tancurile petroliere care exportă petrol brut din Kazahstan și Rusia de la porturile de la Marea Neagră se

пристанищните администрации и пилотските администрации гарантират таксата за петролни танкери, които попадат в обхвата на настоящия регламент съобразно член 2, да бъде най-малкото със 17% по-ниски от тези, за танкери без танкове за изолиран баласт,
autorităţile de pilotaj iau măsuri astfel încât taxa pentru un petrolier care intră în sfera de aplicare a prezentului regulament prevăzută în art. 2 să fie cu cel puţin 17% mai scăzută decât taxa pentru un petrolier de

край 2007 г. за категория 1 петролни танкери и до 2015 г. за категории 2 и 3 петролни танкери;.
termen final 2015 pentru petrolierele din categoriile(2) şi(3).

предполагаемата атака на иранската революционна гвардия срещу петролни танкери в Персийския залив през май, уточнява в.
după doborârea unei drone americane în iunie şi un atac împotriva unor nave petroliere în zona Golfului, în luna mai, atribuite Gărzilor Revoluţionare iraniene.

Като има предвид, че за защита на морската среда от замърсяване от танкери с конвенционален дизайн е уместно да се осигури уеднаквено прилагане в практиката на Общността на международни правила, отнасящи се до събирането на такси за петролни танкери от пристанищните и пилотските администрации;
Întrucât în scopul protejării mediului marin de poluarea produsă de petrolierele cu caracteristici de proiectare convenţionale ar trebui să se realizeze o punere în aplicare unificată la nivel comunitar a normelor convenite pe plan internaţional referitoare la perceperea taxelor pentru petroliere de către autorităţile portuare şi autorităţile de pilotaj;

на забрана за еднокорпусни петролни танкери да превозват тежки петролни продукти.
a unei interdicţii privind petrolierele cu cocă simplă care transportă petrol greu.

еквивалентна конструкция към съществуващите еднокорпусни петролни танкери, когато те достигнат определена възраст, ще осигури на тези танкери по-голяма степен на сигурност
standardele de proiectare echivalente la petrolierele cu cocă simplă existente va oferi o mai bună protecţie acestor petroliere,

Когато определят таксите за петролни танкери цялостно или частично на базата на брутния тонаж(БТ) пристанищните администрации
(1) La evaluarea taxelor pentru petroliere, bazată în întregime sau parţial pe cifra tonajului brut al vasului,

(10) в интерес на Общността е да приеме мерки, за да осигури, че влизането на петролни танкери в пристанищата и офшорните терминали под юрисдикцията на държавите-членки и петролни танкери, плаващи под флага на държавите-членки, отговаря на правило 13Ж от приложение I към MARPOL 73/78,
(10) Comisia este interesată să adopte măsuri pentru a se asigura că petrolierele care intră în porturi şi în terminalele marine aflate sub jurisdicţia statelor membre şi petrolierele care arborează pavilioanele statelor membre respectă regula 13G din anexa I la MARPOL 73/78,

Армията на Иран готова да брани петролните танкери срещу всякакви заплахи.
Iranul isi protejeaza petrolierele sale de orice amenintare.

Армията на Иран готова да брани петролните танкери срещу всякакви заплахи.
Iranul îşi protejează petrolierele sale de orice ameninţare.

Армията на Иран готова да брани петролните танкери срещу всякакви заплахи.
Iranul este gata să-şi apere petrolierele împotriva oricăror ameninţări.

Кораб Петролен танкер за продажба. Построена през 1942.
Nava tanc de ulei de. Construit în 1942.

Кораб Петролен танкер за продажба- Съд за продажба.
Nava tanc de ulei de- Vas pentru vânzare.

Експлозия на борда потопи петролен танкер.
Incendiu la bordul unui tanc petrolier.

Алуминиеви Steel петролен танкер.
Aluminiu Steel Tanker ulei.

Прикритието е един петролен танкер загубен в океана.
Povestea noastră de acoperire era a unui petrolier rătăcit.

Няколко петролни танкера бяха атакувани във водите близо до южния бряг на Иран през май
Câteva tancuri petroliere au fost atacate în apele de lângă coasta sudică a Iranului în mai