ТАНКЕРИ - превод на Румънски

• petroliere
• tancuri
• cisternele

Примери за използване на Танкери на Български и техните преводи на Румънски

Наричана понататък„Конвенцията за отговорността“, урежда отговорността на корабособствениците за щети от разливи на устойчив нефт от танкери.
Denumită în continuare„Convenția privind răspundereacivilă” reglementează răspunderea armatorilor de nave pentru pagubele care rezultă din deversarea de hidrocarburi persistente provenite din navecisternă.

турския Джейхан, където контрабандната суровина се доставя с танкери.
unde ţiţeiul de contrabandă este adus cu nave petroliere.

както и отслучайни разливания/изтичания на петрол от танкери(над 7 тона на разливане).
platforme maritimeşi scurgeri accidentale provenite de la tancurile petroliere(peste 7 tone per scurgere).

По тръбопровода между Бургас и Александруполис ще се движи предимно суров петрол от Русия и Каспийския басейн в Казахстан, който ще бъде превозван с танкери от Новоросийск.
Oleoductul va pompa în principal ţiţei din Rusia şi din Bazinul Caspic din Kazahstan- adus cu navele petroliere din Novorossiisk-- între Burgas and Alexandroupolis.

сухотоварни кораби, танкери и тласкачи.
nave cisterne şi remorchere-împingătoare.

Добавете хумора ще помогне на големи фигури на парашутисти, танкери, военно оборудване,
Adăugați umorul va ajuta figurile mari ale parașutiștilor, tancurilor, echipamentului militar,

Позволяват в Общността да се прилага система на намаляване на таксите, искани за танкери с танкове за изолиран баласт,
(b) aplică sisteme de reducere a taxelor percepute pentru petroliere cu balast separat,

преминаването от централизирани ядрени централи и танкери с течен природен газ, до децентрализирани ресурси, които са по-благоприятни за околната среда,
trecerea de la centrale nucleare mari şi de la nave petroliere de gaze naturale lichefiate la resurse descentralizate care sunt mai puţin periculoase pentru mediu,

На Гърция принадлежат 2400 големи танкери и товарни кораби- в тази позиция страната се нарежда на първо място в света, Кипър 5-то място(1500 големи танкери и товарни кораби).
Greciei ii apartine 2400 de petroliere si cargouri mari, in aceasta pozitie tara ocupa primul loc in lume iar Cipru, al cinci-lea loc(1500 de petroliere mari si cargouri).

терминалите могат да приемат доставки от специализирани танкери или тръбопреносна мрежа от газови полета, преди да бъдат тествани,
terminalele tind să preia livrări de la cisterne specializate sau conducte din câmpurile de gaze înainte de a testa,

Всички членове на екипа имат опит в работата с морски танкери или съвременно прехвърляне на нефтени товари,
Toţi membrii echipei au experienţă în lucrul cu petrolierele marine sau în transferul avansat al custodiei petrolului

да погледна горящите танкери, защото за моряк, от когото се иска да потопява кораби, това бе прекрасна гледка.
sa se uite la petrolierul în flacari pentru ca acesta era… pentru un marinar caruia i s-a cerut sa scufunde nave, era o priveliste minunata.

складови съоръжения, танкери и рафинерии и от терминалите до вътрешните системи за разпределение- инструменталните системи за динамично измерване са много важни за постигане на най-висока практически достижима точност на динамично измерване.
mijloacele de depozitare, petroliere şi rafinării de petrol, şi de la terminae până la sistemele de distribuţie de pe uscat, instrumentaţia pentru sistemele dinamice de măsurare este crucială pentru atingerea celei mai înalte precizii de măsurare dinamică practicabilă.

железопътни танкери, трюмове за транспортиране,
alte conducte subterane, cisternele feroviare, depozitele de transport,

Когато един от тези танкери за пясъци, пренасящи най-мръсния нефт, 10 пъти по-голям от Ексон Валдез,
Când unul dintre aceste petroliere cu nisipuri bituminoase, care transportă cel mai murdar petrol, de 10 ori

В случай на кораби различни от пътнически кораби и танкери, от 300 БРТ и повече, но по-малко от 50000 БРТ,
Altele decât navele de pasageri și tancurile, cu un tonaj brut de 300 sau mai mare,

(14) преразгледаното правило 13Ж от приложение I към MARPOL 73/78 поддържа изискванията за танкери от категория 1, след 25 години да имат странични резервоари
(14) Regula 13G revizuită din anexa I la MARPOL 73/78 menţine cerinţele pentru petrolierele din categoria(1) ca după 25 de ani acestea să aibă cisterne laterale

на морската безопасност след инцидента с"Престиж", Комисията заявява, че възнамерява да предложи Регламент за забрана за превозване на тежко котелно гориво в еднокорпусни танкери, пътуващи към или напускащи пристанища в държавите-членки.
Consiliului privind siguranţa pe mare ca reacţie la incidentul"Prestige" s-a specificat intenţia Comisiei de a propune un regulament care să interzică transportul combustibilului greu în petrolierele cu cocă simplă care au ca destinaţie sau ca punct de plecare porturi din statele membre.

увеличеното търсене на безопасни двукорпусни танкери, което произтича от настоящия Регламент, да има положително
un impact pozitiv al creşterii cererii de petroliere cu cocă dublă asupra industriei de construcţii navale a Comunităţii,

като част от голям проект за Solar Solve и Полярни танкери.
ca parte a unui proiect major pentru Solar Solve și Polar Tankers.