ПИКНИКА - превод на Румънски

• picnic
• picnicul

Примери за използване на Пикника на Български и техните преводи на Румънски

Ще си направим пикника там горе.
O să avem un picnic acolo.

Как убедих старейшините. Ще продължим пикника.
Cum i-am convins pe cei mari să mergem într-un picnic.

Не мисля, че те знаят за пикника, но виждаш ли, защо не се доверявам на Гейб?
Nu cred că știu despre picnic, dar văd de ce nu am încredere în Gabe?

И сега се надяваш да дойда на пикника с теб и да се преструвам, че още сме щастливо женени?
Vrei să merg cu tine la picnic şi să ne prefacem că suntem un cuplu fericit?

Извинете, но преди да почнем пикника, защо мислите, че тук е безопасно?
Ma scuzati, dar inainte de a incepe picnicul, credeti ca e suficient de sigur aici?

Само да кажа, че пикника ще е добро място да се опознаем
Vreau doar să spun că picnic Va fi un loc bun să ajungă

Декс, не забравяй, пикника по случай рождения ми ден след няколко дни, окей?
Dex, nu uita, picnicul de ziua mea e curând, bine?

Доведох го на пикника, да се почувства важен,
L-am adus la picnic să se simtă important.

По цялата поляна, на която се организира пикника са разположени дървени маси, около които могат да се съберат близо 200 души, които да се забавляват заедно.
În jurul întregii pajiști, unde este organizat picnicul, există mese în jurul căruia se pot găzdui aproape 200 de oameni pentru a se distra împreună.

Но за щастие, Кармело имал шесто чувство и взел всичките си автоматични оръжия с него на пикника, нали знаете, вместо храна.
Din fericire, Carmelo a avut inspiraţia să aducă armele astea cu el la picnic, ştii tu, în loc de mâncare.

Питие от таинствен островен плод преди пикника съм приготвил в твоя чест кратка разходка надолу по плажа.
Un aperitiv, din fructele insulei misterioase înainte de picnicul de mic dejun pe care l-am organizat în cinstea ta. O scurta plimbare pe plaja.

ти да си последната краставичка на пикника.
tu ai fi ultima murătura de la picnic.

Очевидно пикника не е минал добре,
Aparent picnicul nu a mers bine

целите и времето на пикника са различни.
scopurile și ora de picnic sunt diferite.

Имам предвид, че това е човека, който организира надбягване с чували На пикника на работническия празник.
Adică, asta e tipul care a organizat cursa sacilor de cartofi la picnicul de ziua muncii.

за да заявите желанието си да присъствате на Пикника.
să contactați organizatorii pentru a vă exprima dorința de a participa la picnic.

Баща ти- Джош, се радва много, че успя да дойдеш на пикника.
Tatăl tău, Josh, e foarte fericit că ai reusit să ajungi la picnicul de reuniune al familiei.

се веселили на пикника.".
s-au distrat la picnic.".

За съжаление, семейството се оказа голямо… и дълго се наслаждаваха на пикника.
Din pacate, s-a dovedit a fi un trib prea mare care complet si fara graba s- a bucurat de picnicul de familie al lor.

Регионът на Банско не спира да ни очарова и Пикника е още едно доказателство затова.
Regiunea Bansko nu ne oprește fermecător, iar Picnicul este o altă dovadă a acestui fapt.