ПИРШЕСТВО - превод на Румънски

• ospăţ
• o sărbătoare
• un festin
• petrecere
• un ospăț
• un banchet
• un ospat

Примери за използване на Пиршество на Български и техните преводи на Румънски

Вечерно пиршество и танци ли?
O noapte de sărbătoare şi dans?

Карваво пиршество.
Masă cu sânge.

Елате, грешници на божието пиршество, всяка душа ще е гост на Исус.
Veniţi, creştini, la cântarea evangheliei Fiecare suflet să fie oaspetele lui Iisus.

Обявявам двудневно пиршество!
Proclam un ospăţ peste două nopţi!

Животът е пиршество и повечето нещастници гладуват до смърт.
Viaţa e o petrecere şi mulţi fraieri mor defoame”.

Несполуката за един динозавър е пиршество за друг.
Ghinionul unui dinozaur este masa îmbelşugată a altuia.

На брега е на път да започне второ пиршество.
La ţărm, a doua serie stă să intre la masă.

Махаш се от първото ни пиршество с наденица?
Dai cu piciorul la primul nostru festin al cârnaţilor?

Това е много забавен избор за пиршество.
Este o alegere ciudată pentru un ospăţ.

а ние правим пиршество.
Facem un ospăţ.

За тях алкалните мухи са безценно и неустоимо пиршество.
Pentru ele, aceste muşte alcaline sunt un ospăţ nepreţuit şi irezistibil.

На моята планета, подобно пиршество предвещава сватба.
Pe planeta mea, un asemenea festin ar marca aranjamentele unui mariaj.

И изглежда ще има пиршество"достойно за крал"?
Si… si se pare ca vom avea o sarbatoare potrivita asemenea unui rege?

могат да украсят всяко пиршество.
pot să decoreze orice sărbătoare.

които отиват на пиршество.
asemenea celor ce se duc la o praznuire.

кани приятелите си на пиршество.
Ne invita la o petrecere.

Това е риболовът, пиршество или глад.
Acesta este pescuitul. Sărbătoare sau foamete.

Това съм аз на първото пиршество.
Sunt eu, la primul simpozion.

Вече може да дадеш пиршество.
Acum puteți furniza sărbătoarea.

Ще накарам да ви приготвят пиршество.
O sa spun la bucătărie să vă pregătească un ospăţ.