ПИСАНО В - превод на Румънски

• scris în
• scrise în
• scrisă în

Примери за използване на Писано в на Български и техните преводи на Румънски

И ще докарам върху оная земя всичките неща, които съм говорил против нея, всичко що има писано в тая книга, което Еремия пророкува против всичките народи.
Şi voi aduce asupra acelei ţări toate cuvintele mele pe care le-am rostit împotriva ei, tot ce este scris în această carte, pe care Ieremia a profeţit-o împotriva tuturor naţiunilor.

защото писмо, писано в името на царя
căci o scrisoare care a fost scrisă în numele împăratului

защото писмо писано в името на царя
căci o scrisoare care a fost scrisă în numele împăratului

И ще докарам върху оная земя всичките неща, които съм говорил против нея, всичко що има писано в тая книга, което Еремия пророкува против всичките народи.
Voi aduce peste ţara aceea toate lucrurile pe cari le-am vestit despre ea, tot ce este scris în cartea aceasta, tot ce a proorocit Ieremia despre toate neamurile.

И в този случай е необходимо Божият служител, който преработва това кръщение, да се моли за избавлението на християнина. За тези зли работници, както е писано в Йоан 10:10, има мисия на унищожение,
Pentru acești muncitori răi așa este scris în Ioan 10:10 au o misiune de distrugere,

заявленията Му, според както е писано в Моисеевия закон,
după cum este scris în legea lui Moise,

според както е писано в Моисеевия закон,
cum este scris în legea lui Moise,

голям е Господният гняв, който се изля на нас, понеже бащите ни не опазиха Господното слово да постъпват напълно според както е писано в тая книга.
pentrucă părinţii noştri n'au ţinut cuvîntul Domnului, şi n'au împlinit tot ce este scris în cartea aceasta.

които възлязоха най-напред намерих и писано в нея.
am văzut scris în ea cele ce urmează.

нему Бог ще наложи поразите, за които е писано в тая книга; и ако някой отнеме нещо от думите на книгата на това пророчество, Бог ще отнеме
Dumnezeu va trimite asupra lui pedepsele ce sunt scrise în cartea aceasta; iar de va scoate cineva din cuvintele cartii acestei proorocii,

Това си писал в доклада, нали?
Asta ai scris în raport, nu?

Много хубави книги са писани в затвора, нали?
Multe cărţi minunate au fost scrise în închisoare, nu?

Дали съм писал в училище?
Dacă am scris în liceu?

И си писал в обявата си, че си поставял керемиди преди?
Si ai scris în descrierea ta că ai mai pus acoperisuri înainte?

Всичките са писани в къщата, където живееш.
Toate au fost scrise în cabana în care stai.

Всичко, което съм писал в книгите си, всичко е истина!
Tot ce am scris în cărţile mele, totul este adevărat!

Текстовете са писани в периода 2013-2016 г.
Povestirile au fost scrise în perioada 2013-2016.

Беше писал в тази книга.
A fost scris în această carte.

Знаеш ли какво пише в книгата на Йов?
Ştii ce stă scris în Cartea lui Iov?

Ето какво се пише в нея.
Iată ce este scris în ea.