ПИШЕЩИ - превод на Румънски

• scriu
• scris
• scriau

Примери за използване на Пишещи на Български и техните преводи на Румънски

рисуващи и пишещи, техните сърца и души, дадени на света.
pictează şi scrie ca să-şi transpună inima şi sufletul în lumea întreagă.

Научих се да се докоснат тип на пишещи машини, и аз предпочитам клавиатури с механични клавиши с много пътуване.
Am învățat să touch-tip pe mașini de scris, și prefer tastaturi cu chei mecanice cu o mulțime de călătorie.

кънти тракане на пишещи машини.
idei strălucitoare şi maşini de scris.

Макар и доста необичаен продукт, през първите две десетилетия в работилниците на Бош са произведени немалък брой пишещи машини за слепи.
Chiar dacă era un produs oarecum neobişnuit, mai multe maşini de scris pentru nevăzători au fost, de asemenea, produse în atelierele Bosch, în primele două decenii.

Скъпа Сузан, пиша ти първото си писмо от санаториума в стая пълна с пишещи машини.
Dragă Suzan, îţi scriu prima mea scrisoare Cufundat într-o mare de maşini de scris la Sanatoriul Heybelî.

Пишещи машини с традиционен дизайн от типа,
(f) maşini de scris de concepţie tradiţională, scris cu fereastră".">

Актьорът Том Ханкс ще публикува книга с разкази, вдъхновена от личната му колекция от пишещи машини.
Tom Hanks va publica o carte cu mai multe povestiri legate de colectia sa de masini de scris.

Пишещи машини, най-големият производител в светасрязване на животните е американска компания Вал Clipper Corporation.
Mașini de scris cel mai mare producător din lumeforfecare a animalelor este o companie din SUA Wahl Clipper Corporation.

гризане на ноктите и на пишещи пособия.
roaderea unghiilor și mașini de scris, accesorii.

Касите, празните чекови книжки, две пишещи машини и всички купони за захар.
Cutiile de bani, cecuri în alb, două maşini de scris şi toate cupoanele pentru zahăr.

Разбира се, компютрите и електрониката са най-голямата промишленост на Америка сега, а производителите на пишещи машини са изчезнали.
Bineînțeles, computerele și electronicele sunt acum cea mai mare industrie a Americii în timp ce mașinile de scris au dispărut.

използвайки пишещи машини или настолни компютри.
utilizând mașini de scris sau desktop-uri.

един милион маймуни заблъскат по един милион пишещи машини, накрая ще се получи творба,
un milion de maimuțe lovindu-se de un milion de mașini de scris vor reproduce, în cele din urmă,

Има го и малкия горен индекс"- та", който много малко пишещи машини можеха да правят през 1972.
Şi acolo e asta, micul exponent"lea." Asta e ceva foarte puţine maşini de scris care nu a putut în 1972.

Ето защо, не трябва да гоните след такива модни рисунки на принцеси и пишещи машини, понита и анимационни герои.
Prin urmare, nu ar trebui să urmăriți după astfel de desene la modă de prințese și mașini de scris, ponei și personaje de desene animate.

Тези ръце са превърнали по-силни мъже в пишещи свине, които биха убили децата си.
Aceste mâini, au transformat oameni puternici în porci guiţători care şi-ar fi turnat proprii copii.

Последващото преминаване към електрически задвижвани автомобили ще бъде толкова променящо правилата на играта, колкото преминаването от пишещи машини към преимуществата на компютрите.
Virajul rezultant către vehicule electrice va fi la fel de radical ca la trecerea de la mașinile de scris la computere.

министерството на отбраната все още използвали пишещи машини.
Ministerul Apărării utilizează încă maşinile de scris.

е фактът, че най-голяма вина за сегашното положение на нещата имат не журналистите, пишещи за така наречените„светски” вестници.
jurnaliștii care sunt cei mai vinovați sunt jurnaliștii de amuzament care scriu pentru ceea ce sunt numite Jurnale de Societate.

През 1986 г. изследователи, пишещи в New England Journal of Medicine, съобщават за случай на 53-годишен мъж, който страдал от недоспиване, получавайки само два до три часа на нощ.
In 1986, cercetatorii care scriau la New England Journal of Medicine au relatat despre cazul unui barbat in varsta de 53 de ani care suferea de privare de SOMN dormind doar doua sau trei ore pe noapte.