ПИЯНИЦАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Пияницата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Пийт пияницата.

Pete beat.

Да, на пияницата животът е такъв.

Aşa e viața de bețiv.

Вземете пример от пияницата.

Luaţi exemplu de la unul beat.

Ето пияницата, блудникът- когато тялото умре,

Iată beţivul, desfrânatul: când moare trupul,

Ето пияницата, блудникът- когато тялото умре,

Iata betivul, desfrânatul: când moare trupul,

Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят,

Căci beţivul şi cel ce se dedă la îmbuibare sărăcesc,

Ето пияницата, блудникът- когато тялото умре,

Iata betivul, desfrînatul: cînd moare trupul,

от суетния, от бизнесмена и от пияницата.

decât businessmanul şi decât beţivul.

Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят, и дремливостта ще облече човека с дрипи” Пр.

Fiindcă bețivul și cel lacom la mâncare vor ajunge sărăci, iar somnolența te va face să porțizdrențe”.

Така че аз избрах единствения ученик, чиито недостатъци можех да видя: пияницата".

Astfel, am ales unicul discipol cărui îi puteam vedea defectele: băutorul.”.

ме е срам- призна пияницата, като наведе глава.

mi-e ruşine, mărturisi beţivul, lăsându-şi capul în jos.

искам аз да съм пияницата във връзката.

Mie îmi place să fiu betivul într-o relatie.

Постепенно пияницата губи контрол над собственото си същество

Treptat, bețivul își pierde controlul asupra propriei sale ființe

Знам че си много заета с пияницата и смръдливеца… но трябва да ти кажа нещо.

Stiu ca ai mainile plinel cu betivi si javrele… dar trebuie sa-ti spun ceva.

Имам предвид, майка ми пияницата, твоя шантав чичо,

Vreau să spun, între mama mea beţivă, unchiul tău înfricoşător

правила на играта"Snap" правила на играта"пияницата" 1 Може….

reguli ale jocului reguli"Ajustare" de joc"bețivului" 1….

Рано или късно срещаме пияницата, прахосника, предателя,

Mai devreme sau mai tarziu ne intalnim cu betivul, cu risipitorul, cu tradatorul,

Когато пияницата осъзнае своето падение, направете всичко по силите ви,

Când bãutorul se trezeste la un grad de constiintã a degradãrii sale,

Не, не съм, защото пияницата беше баща ми,

Nu, pentru că drogatul era tata,

Пияницата- вкарай го в затвора за малко,

Pe beţiv, pune-l în puşcărie o vreme,