ПЛАВАЩО - превод на Румънски

• plutitoare
• flotantă
• de drift
• plutitor

Примери за използване на Плаващо на Български и техните преводи на Румънски

Ще купя пътнически кораб и ще го превърна във плаващо имение.
Voi cumpăra un vas de croazieră, îl voi goli şi-l voi transforma într-o vilă plutitoare.

те все пак си остават друг вариант- плаващо казино в Хонконг.
ei rămân totuși o altă opțiune- cazinoul plutitor din Hong Kong.

който също ще последва дъха ти с дълбоко, плаващо и интуитивно движение.
ritmul respirației, cu mișcări profunde, plutitoare, intuitive.

И щом достигне международни вода става плаващо казино и всичко, което искаш да бъде.
Iar odată ce pătrunde în apele internaţionale, devine un cazinou plutitor şi orice altceva vrei tu să fie.

В някои от тях се намира биологичен филтър и се извършва плаващо пълнене, докато други служат като утаителни резервоари.
În unele dintre ele este localizat un filtru biologic și are loc umplerea plutitoare, în timp ce altele servesc drept rezervoare de decantare.

което създава естетически ефект на яйце, плаващо във вода.
care produce efectul estetic al unui ou plutește pe apă.

Терминал" означава всяко неподвижно, плаващо или подвижно оборудване,
Terminal" înseamnă orice instalaţie fixă, plutitoare sau mobilă, echipată

To приеме плаващо съоръжение, за плоска страна,
To adoptă structura plutitoare pentru placă laterală,

като анциструс, които просто се нуждаят от плаващо дърво в аквариума за храносмилане,
simplu au nevoie de lemn de drift în acvariu pentru digestie,

Това плаващо ремарке, проектирано от Даниел Дурнин от Кралския колеж по изкуства,
Această remorcă plutitoare, proiectată de Daniel Durnin, de la Royal College of Arts,

Огромно плаващо устройство, проектирано от холандски учени за почистване на сметището в Тихия океан,
Un dispozitiv plutitor uriaș conceput de oamenii de știință olandezi pentru a curăța o insulă de gunoi din Oceanul Pacific,

моя приятел Кунле Адейеми, който наскоро построи плаващо училище на три етажа за децата на Макоко.
Kunlé Adeyemi, care tocmai a terminat de construit o școală plutitoare cu trei etaje pentru copiii din Makoko.

сигналът да е фалшив, но екипът, който изпратихме, намери плаващо тяло близо до лодката,
uni pe care am trimis găsit un organism plutitor aproape de barca,

През следващите няколко години той ще играе все по-важна роля в изграждането на широкомащабно корозионноустойчиво оборудване като плаващо строителство на остров и химическо оборудване в Китай.
În următorii câțiva ani, acesta va juca un rol din ce în ce mai important în construcția unor echipamente rezistente la coroziune la scară largă, cum ar fi construcția plutitoare a insulelor și echipamente chimice în China.

екрани, предупреждения и важни сценарии е поставено в плаващо странично меню,
scenariilor de import a fost plasată pe un meniu lateral flotant, care aduce ușurință

Пишеше, че е най-мощното оръжие, плаващо из седемте морета и спускащо се в
Spuneai ca era cea mai puternica arma care naviga pe cele sapte mari,

Това се случило една сутрин, когато той излязъл да събира лечебнни билки както всеки обикновен ден. В потока, който се изливал от височините, той забелязал дървено корито дълго два лакътя, плаващо надолу.
Se făcea că într-o dimineaţă, când ieşise să culeagă plante medicinale ca într-o zi oarecare pe pârâul care curgea printre munţi a observat un ciubăr de lemn lung de doar 2 braţe, care plutea la vale.

кораб за военно време и плаващо училище, тя е купена от немски икономист
navă militară și școală plutitoare, ea a fost cumpărată de economistul german

наречен свободно плаващо внимание, чрез който следват комуникацията на пациента,
numit atenţie liber flotantă, prin intermediul căruia pe de o parte urmăreşte mesajele pacientului,

яхта, плаващо съоръжение, фиксирано офшорно съоръжение,
al unei instalații plutitoare, al unei instalații fixe în larg,