ПЛАНОВА - превод на Румънски

• planificată
• planuri
• electivă
• planificate

Примери за използване на Планова на Български и техните преводи на Румънски

Москва осъществява планова модернизация на своите стратегически сили, като намалява общото им количество,
Moscova pune în aplicare planul său de modernizare a forţelor sale strategice cu reducerea numărului lor total,

цели да поощрява прехода от централизирана планова към пазарна икономика в Централна и Източна Европа и страните от ОНД.
are drept scop sprijinirea tranzitiei de la planificarea centralizata la economia de piata a tarilor din Europa centrala si Asia centrala.

съветската планова икономика не може да си позволи да следва американската традиция за промяна на колата през всяка една година за модела, нито пък централизираните съветски
economia planificată sovietică nu-și putea permite să urmeze tradiția americană de a scoate câte un nou model de mașină în fiecare an

икономиката ще е планова.
iar economia este planificată.

икономиката ще е планова.
economia este planificată.

икономиката ще е планова.
economia este planificată.

В началото си казвахме:"Ако преминаването от пазарна към планова икономика е равносилно да сготвиш рибена супа, като използваш аквариум, то обратното ще бъде безкрайно по-трудно", спомня си Иван Миклош, бащата на словашката реформа.
La început se spunea aşa: să treci de la o economie de piaţă la o economie planificată este ca şi cum ai pregăti o supă de peşte pornind de la un acvariu; invers va fi infinit maidificil”, spune Ivan Miklos, iniţiatorul reformelor slovace.

Осигуряване на качеството“ означава планова система от процедури за преглед, за да се гарантира
Asigurarea calității” înseamnă un sistem planificat de proceduri de revizuire care să garanteze îndeplinirea obiectivelor privind calitatea datelor

ОНД трансформацията от планова към конкурентен пазар се проведоха не толкова отдавна, само преди около двадесет години.
transformarea CSI de la un planificată la o piață concurențială au avut loc nu cu mult timp în urmă, doar acum vreo douăzeci de ani.

съобщени преди по- малко от 1 година след въвеждането на планова имунизация на 2, 4 и 13 месеца и програма за наваксваща имунизация с еднократна доза за деца на възраст от 13 до 23 месеца,
raportate la mai puţin de 1 an de la introducerea imunizării de rutină la 2, 4 şi 13 luni însoţită de un program de imunizare tardivă cu doză unică pentru copiii cu vârste cuprinse între 13

Плановата икономика като такава, може да бъде придружена от пълно заробване на индивида.
O economie planificată ar putea să fie însoţită de completa încătuşare a individului.

А останалите са планови.
În rest, sunt planuri.

Защото спешната хирургия е различна от плановата хирургия.
Asistența chirurgicală de urgență este foarte diferită de operația planificată.

Имаш предвид планови процедури като пластични операции?
Operatii elective cum ar fi chirurgia plastică?

Имаш предвид планови процедури като пластични операции?
Vrei sa zici procedurile electorale ca operatiile plastice?

Завършващото училище изисква плановата степен да бъде представена през първия семестър на обучението.
Școala absolventă cere ca planul de diplomă să fie depus în primul semestru de studiu.

Поканих плановият комитет да помогне да опаковаме подаръците за розовото парти.
Am invitat comitetul de organizare pentru a mă ajuta să aranjez pungile cu cadouri pentru pentrecerea roz.

Планови прекъсвания на електрозахранването през месец август.
Deconectări de energie programate în luna august.

Планови прекъсвания на тока на 12
Deconectări programate la energia electrică pe 12

Планови прекъсвания на тока на 18 февруари.
Întreruperi programate de lumină pe 18 februarie.