ПЛАТЕЖОСПОСОБНОСТТА - превод на Румънски

• solvabilitatea
• solvabilităţii
• solvența
• bonității
• solvabilității
• solvabilitate
• solvabilitatii

Примери за използване на Платежоспособността на Български и техните преводи на Румънски

по принцип следва да бъдат съпоставими с помощта, предоставена по отношение на ефектите върху платежоспособността или ликвидността на получателя.
respectiva contribuție proprie ar trebui să fie comparabilă cu ajutorul acordat în ceea ce privește efectele asupra solvabilității sau a poziției lichidității beneficiarului.

По-специално, договарящите се страни следва да преценят дали проблемите на бенефициерите са свързани с ликвидността или с платежоспособността и да изберат подходящи инструменти за разрешаване на установените проблеми.
În special, părțile contractante ar trebui să evalueze dacă problemele beneficiarilor se referă la lichidități sau la solvabilitate și să selecteze instrumentele adecvate pentru remedierea problemelor identificate.

методи за оценка на финансовото състояние и платежоспособността.
metode de evaluare a situației financiare și a solvabilității.

В страната по отношение на всички фалити на Закона"За възстановяване на платежоспособността.
În ţară cu privire la toate faliţii Legea"Cu privire la restaurarea de solvabilitate.

например проверки на платежоспособността при потенциални клиенти, доставчици и т. н.
verificări de bonitate ale potențialilor clienți, furnizori etc.

Справката за платежоспособността може да съдържа вероятни стойности(т. нар. кредитен рейтинг).
Informațiile de credit pot conține valori de probabilitate(așa-numitele valori de scor).

В това отношение разпоредбите за платежоспособността трябва да се обвържат с други специфични инструменти за хармонизиране на основните техники за надзор над кредитните институции.
În acest scop, dispozițiile privind cerințele minime de capital ar trebui luate în considerare împreună cu alte instrumente specifice de armonizare a tehnicilor principale de supraveghere a instituțiilor de credit.

Съвкупните нужди по отношение на платежоспособността, като се вземе предвид рисковият профил,
Necesitățile generale privind solvabilitatea luând în considerare profilul de risc specific, limitele de toleranță aprobate

Например на застрахователните групи следва да се позволи да прилагат вътрешни модели за оценка на риска при изчисляване на изискванията за капитала и платежоспособността.
De exemplu, grupurilor de asigurări li se va permite să recurgă la modele interne de evaluare a riscului pentru calcularea cerinţelor de capital şi de solvabilitate.

Швейцарската банка има лош резултат по отношение на разходите и платежоспособността, но е добре при приходите.
BPCE are o situaţie slabă în privinţa rentabilităţii şi lichidităţii, însă stă bine cu veniturile.

Официално това ще бъде вашата собственост, но такива апартаменти са гаранция за банките в случай, че загубите платежоспособността си.
În mod oficial, va fi proprietatea dvs., dar astfel de apartamente reprezintă o garanție pentru bănci în cazul în care vă pierdeți gradul de solvabilitate.

образците за отчета за платежоспособността и финансовото състояние в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент
machetele raportului privind solvabilitatea și situația financiară, în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European

Макар че една от задачите на ЕМС изглежда е да засили доверието в платежоспособността на неговите членове(19), инструментите за финансова помощ,
Deși sporirea încrederii în solvabilitatea membrilor MES pare a fi o îndatorire a MES(19), instrumentele de asistență

използвани за оценка на квалифицираните позиции, по-конкретно методите, използвани за оценка на равнището на ликвидност на емисията и платежоспособността на емитента;
mai ales cu privire la metodele utilizate pentru evaluarea gradului de lichiditate a emisiunii şi a solvabilităţii emitentului;

когато такова прехвърляне заплашва ликвидността или платежоспособността на институцията, прехвърляща средствата,
respectivul transfer amenință lichiditatea ori solvabilitatea entității transferante,

(2) За тази цел при изчисляване на платежоспособността на групата, при условие
În acest scop, la calcularea solvabilității la nivel de grup

вземания от клиенти и други данни за платежоспособността.
de exemplu informații privind orice creanțe ale clientului și alte date privind solvabilitatea.

с помощта на кредитен скоринг може да бъде по-реалистично да оцени платежоспособността на клиента, отколкото въз основа единствено на личното си мнение,
cu ajutorul de notare de credit poate fi evalueze mai realist de solvabilitate a clientului decât pe baza exclusiv pe opinia sa personală,

Застрахователните и презастрахователните предприятия информират надзорните органи относно резултатите от всяка собствена оценка на риска и платежоспособността като част от информацията, представяна съгласно член 35.
(6) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare informează autoritățile de supraveghere cu privire la rezultatele fiecărei evaluări interne a riscurilor și solvabilității, în cadrul informațiilor furnizate în temeiul articolului 35.

ликвидността или платежоспособността на дадена институция;
lichiditatea sau solvabilitatea unei instituții;