ПЛАТЕНИ В - превод на Румънски

• plătite în
• achitate în
• plătit în
• achitate într-

Примери за използване на Платени в на Български и техните преводи на Румънски

000 евро са били платени в тайната банкова сметка на мъжа ти в Женева.
400.000 de euro au fost viraţi într-un cont bancar secret al soţului tău din Geneva.

Освен това дружествата ще трябва да публикуват обобщени данни за данъците, платени в ЕС.
In plus, companiile vor trebui sa publice suma totala a taxelor platite in afara UE.

Ще се начислява такса за всички официални заявки за препис, платени в момента на подаване на поръчката.
Va fi percepută o taxă pentru toate cererile de transcriere oficiale, plătite la momentul plasării comenzii.

които са получени и платени в стационарен магазин.
ridicate și cumpărate în magazinul normal.

Размер на разходите, които са извършени и платени в трети държави и които са покрити от Инструмента за предприсъединителна помощ
Suma cheltuielilor suportate și plătite în țările terțe vizate de Instrumentul de asistență pentru preaderare

Съдебните гербови налози могат да бъдат платени в брой в Данъчната
Taxele judiciare de timbru pot fi plătite în numerar la Direcțiile de Taxe

При всички случаи разходите трябва да бъдат платени в чешката валута(чешка крона- CZK)
În toate cazurile, costurile trebuie achitate în moneda cehă(coroana cehă-CZK),

таксите(които винаги са платени в BitShares жетони)
taxele(care sunt întotdeauna plătite în BitShares jetoane)

изберете да сте платени в Bitcoin.
alegeți să fiți plătit în Bitcoin.

Таксите трябва да бъдат платени в брой, ако съдилищата са създали условията за този начин на плащане
Taxele pot fi plătite în numerar în cazul în care instanțele au creat condițiile pentru această metodă de plată

може да е необходимо отново да придобиете продуктите, които са били налични за Вас и са били платени в предишния Ви регион.
este posibil să fie nevoie să reachiziţionaţi produsele pe care le-aţi avut la dispoziţie şi pe care le-aţi plătit în regiunea anterioară.

вземанията на кредиторите, които не са били платени в производството по несъстоятелност, не се прекратяват.
nici creanțele care nu au fost plătite în procedura de faliment nu se sting.

boletos могат да бъдат платени в щатски долари
iar boletele pot fi plătite în dolari SUA

включително данъци, които не са платени в съответствие с Европейската директива относно данъчното облагане на доходи от спестявания;
inclusiv a impozitelor care nu sunt plătite în conformitate cu Directiva europeană privind impozitarea veniturilor din economii(EUSTD);

трябва да бъдат платени в рамките на 48 часа.
trebuie sa fie platit în termen de 48 de ore.

В противен случай искането може все още да бъде представено и таксите платени в рамките на допълнителен срок от шест месеца, който започва да тече в деня след деня посочен в първото изречение,
În caz contrar, cererea mai poate fi depusa, iar taxele achitate, într-un termen suplimentar de sase luni care începe sa curga a doua zi dupa termenul stabilit în prima etapa,

молбата може все още да бъде представена и таксите платени в рамките на допълнителен срок от шест месеца, който започва да тече в деня след деня посочен в първо изречение,
cererea mai poate fi depusă, iar taxele achitate, într-un termen suplimentar de şase luni care va începe a doua zi după termenul stabilit prima dată,

Всички решения, постановени от съда в съответствие със специална правна уредба чрез информационна система във връзка с функционирането на съда, се изплащат на равнището на половината от предвидения размер на тарифата, установена с тарифата, ако са били платени в срок от три дни, считано от датата на уведомяването за решението по електронен път.
Toate deciziile emise de instanță în format electronic în conformitate cu reglementările speciale prin intermediul unui sistem de informații în cadrul funcționării instanței trebuie să fie plătite la jumătate din valoarea prescrisă a tarifului stabilit prin tarif în cazul în care aceasta a fost plătită în termen de trei zile de la data notificării electronice a deciziei.

независимо от това дали двата данъка са платени в същата държава членка,
ambele impozite sunt plătite în același stat membru

са минимум 100 екю; те трябва да бъдат платени в срок от един месец от датата, на която Службата е издала искането.
suprataxele trebuie să fie achitate în termen de o lună de la data la care persoana în cauză a fost înştiinţată de către Oficiu despre plata acestora.