ПЛАТЕНИ ОТ - превод на Румънски

• plătite de
• achitate de
• platite de
• plătiţi de
• plătit de
• plătită de
• plătiți de
• plătite din
• daţi de

Примери за използване на Платени от на Български и техните преводи на Румънски

всички разходи трябва да бъдат платени от ваша страна.
toate cheltuielile trebuie plătite de partea dumneavoastră.

Комисията е проверила дали разходите за фрахтовка, посочени от литовския производител-износител, но платени от вносителите, са точни.
Comisia a examinat exactitatea costurilor de navlu indicate de producătorul-exportator lituanian, dar achitate de importatori.

Данъците и митата платени от тези производители представляват 30% от националния бюджет,
Impozitele si alte contributii platite de cei doi producatori de hidrocarburi reprezinta aproximativ 30% din bugetul Rusiei,

предлагат стандартни договорни разпоредби, които ограничават размера на възможните допълнителни разходи, които трябва да бъдат платени от партньора от публичния сектор;
să propună dispoziții contractuale standard care să limiteze sumele posibilelor costuri suplimentare care trebuie plătite de partenerul public;

Лицензите ще бъдат платени от правителствени фондове,
Licenţele vor fi plătite din fonduri guvernamentale,

Повечето разходи за здравеопазване са платени от джоба на пациентите и техните семейства, а не чрез осигуряване.
Cele mai multe cheltuieli de sănătate sunt plătite din buzunar de catre pacienti si familiile lor, mai degrabă decât prin asigurare.

разходи ще бъдат платени от възложителя и се посочват в количката
costurile vor fi plătite de către client și care sunt enumerate în coș

Общ размер на разходите за управление и таксите за управление, платени от приноса от програмата(в EUR).
Suma totală a costurilor de gestionare și a comisioanelor plătite din contribuțiile programului(în EUR).

Ако разберете, че всички санитарни инспектори в ресторантите са платени от собствениците на тези ресторантите. Може да се усъмните в техните заключения.
Daca ai descoperi ca inspectorii sanitari pentru restaurante sunt platiti de patronii restaurantelor ai deveni putin suspicios in ceea ce priveste controalele lor.

Когато пратката е изпратена с митни сборове, платени от изпращача, таксите за транспорт
Atunci când un transport este expediat cu vamă plătită de către expeditor, taxele pentru transport

Пощенските разходи трябва да бъдат платени от подателя и няма да бъдат възстановени от Next.
Taxele poștale trebuie să fie plătite de către expeditor și nu vor fi rambursate de către Next.

В случай на връщане на стоките всички суми, платени от потребителя, следва да бъдат възстановени в четиринадесетдневен срок от деня, в който търговецът получи съобщението за отказ.
În cazul returnării de bunuri, prețul plătit de către consumator trebuie să fie returnat în termen de 14 zile de la returnarea bunurilor.

Таксите, платени от крайните получатели, се възстановяват на гаранционния фонд под формата на върнати ресурси по смисъла на член 43 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Comisioanele plătite de către destinatarii finali se rambursează fondului de garantare drept resurse returnate în sensul articolului 43 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013;

Според изданието близо 500 милиона евро са платени от американската компания в рамките на споразумението,
Potrivit L'Express, aproape 500 milioane de euro ar fi fost achitaţi de firma americană în cadrul acestui acord confidenţial,

Нека позная- те са били купени, платени от същата текстилна компания,
Lasă-mă să ghicesc au fost cumpărate, plătit pentru de aceeași companie de textile

Включената сума е 300 милиона евро, от които 75 милиона евро би трябвало да бъдат платени от бюджета за 2010 г.
Suma implicată este de 300 de milioane de euro, dintre care 75 de milioane vor trebui plătiți din bugetul 2010.

те ще трябва да бъдат платени от отделните държави-членки.
aceste cheltuieli vor trebui plătite de către fiecare stat membru.

Силата на Роджърс е във флота и армията… кораби и войници платени от короната.
Puterea lui Rogers reiese din flota pe care o are la dispoziţie… corăbii şi soldaţi împrumutaţi de la Coroana.

Дългосрочните разходи, които ще възлязат на милиони в продължение на няколко века, ще бъдат платени от фондация.
Costurile pe termen lung care se vor ridica la multe milioane timp de câteva secole vor fi suportate de către o fundație.

такса куриер да бъдат платени от купувачите.
taxa de curierat care urmează să fie plătite de către cumpărători.