ПЛАТИМИ - превод на Румънски

• plătibile
• de plătit
• datorate
• plătibilă
• taxabile

Примери за използване на Платими на Български и техните преводи на Румънски

Означава договорните санкции, предвидени в член 7, които са платими от финансов посредник по силата на оперативно споразумение
Înseamnă penalitățile contractuale stabilite la articolul 7 care pot fi plătite de către un intermediar financiar în conformitate cu un acord operațional

Заедно с облигациите платими на приносителя, този вид облигация замества необходимостта от провеждане на лихвена конверсия.
Împreună cu obligaţiunile scadente la vedere, acest tip de obligaţiuni înlocuieşte necesitatea de efectuare a conversiei dobânzilor.

Пенсии, платими съгласно законодателството на няколко държави-членки, в случай
Pensiile care se plătesc în baza legislaţiei mai multor state membre,

Те се приспадат от надбавките, платими по членове 1, 2 и 3 от приложение VII[към Правилника].
Acestea din urmă se deduc din alocațiile plătite în temeiul articolelor 1, 2 și 3 din anexa V.

Реализирани сателитен капацитет“Ямал-300 k” на 80% платими във валутата на, и делът на чуждестранните поръчки за ресурс“Ямал-402” е повече от 40%.
Capacitatea prin satelit Realizată “Yamal-300 k” pe 80% de plătit în moneda, iar ponderea comenzilor externe pentru resurse “Yamal-402” este mai mult decât 40%.

от оператор на летище, са платими от Вас.
de către operatorul unui aeroport sunt plătite de dumneavoastră.

Данъци върху капитала+ инвестиционни субсидии+ други капиталови трансфери, платими(D. 91+ D. 92+ D.99).
Impozite pe capital+ alocaţii nerambursabile pentru investiţii+ alte transferuri de capital, de plătit(D.91+ D.92+ D.99).

Държа един от чековете, които получихме. Той е за 50 лири, платими на г-н Иън Стийл.
Aici am unul dintre cecurile primite este pentru 50 lire de platit d-lui Ian Steel.

да видим колко проверки за £ 10, платими към Ritz.
timp de zece lire sterline plătite Ritz.

преминал мястото платими в един от турнирите.
a trecut locul plătit în unul dintre turneele.

включително невъзвръщаем такса за кандидатстване на JA 700, 00 щатски долара, платими на Университетския колеж на Мико.
inclusiv o taxă de cerere nerambursabile de JA 700.00 dolari si voi de plătit la Colegiul Universitar Mico.

Задължение, когато наето лице е работило в замяна на получаването на доходи, които са платими в бъдеще; и.
O datorie, atunci cînd un angajat a prestat servicii în schimbul beneficiilor ce urmează a fi plătite în viitor; şi.

Докато брутната работна заплата/брутните доходи включват социалноосигурителни вноски, платими от наетото лице, то нетните доходи се изчисляват след приспадане на тези вноски
În timp ce salariul/venitul salarial brut include contribuțiile sociale plătibile de către angajat, venitul salarial net se calculează după deducerea acestor contribuții

включително главна книга, платими сметки, вземания,
inclusiv registru general, conturi de plătit, conturi de încasat,

тези TOT са платими на летищата и държавните органи само
aceste TOT sunt plătibile aeroporturilor sau guvernelor doar

някои асоциирани разходи, които са платими предварително според разпоредбите, установени от закон
anumite cheltuieli asociate care sunt datorate în avans în conformitate cu dispoziţiile stabilite prin lege

BS1 Profesional(Испански) е софтуер за отчитане на времето и счетоводство, който изпълнява платими сметки, вземания,
BS1 Professional(spaniolă) este software-ul de facturare și contabilitate în timp ce efectuează conturi de plătit, conturi de încasat, registru general,

2004 г. ще бъдат финансирани с годишните вноски на Общността платими съответно през 2002, 2003, 2004 и 2005 г.
2004 vor fi finanţate prin contribuţii anuale ale Comunităţii, plătibile respectiv în 2002, 2003, 2004 şi 2005.

да изиска гаранционни такси, платими от крайните получатели.
să solicite comisioane de garantare datorate de către destinatarii finali.

максимални печалби, платими на ден.
câștigurile maxime plătibile pe zi.