DATORATE - превод на Български

• дължими
• дължащи се
• поради
• свързани
• причинени
• в резултат
• платими
• дължимите
• дължимия
• дължимата
• дължащо се
• дължаща се
• причинено
• причинена
• дължащ се

Примери за използване на Datorate на Румънски и техните преводи на Български

Natura sau intinderea reparatiei datorate pentru incalcarea unei obligatii internationale.
Естеството или размера на обезщетението, дължимо за нарушението на едно международно задължение.

Natura sau întinderea reparatiei datorate pentru încalcarea unei obligatii internationale.
Естеството или размера на обезщетението, дължимо за нарушението на едно международно задължение.

Natura sau întinderea reparației datorate pentru încălcarea unei obligații internaționale.
Естеството или размера на обезщетението, дължимо за нарушението на едно международно задължение.

Natura sau întinderea reparaţiilor datorate pentru încălcarea unui angajament internaţional.
Естеството или размера на обезщетението, дължимо за нарушението на едно международно задължение.

De răspunsul la această întrebare va depinde cuantumul compensației datorate pasagerilor în cauză.
От отговора на този въпрос ще зависи размерът на обезщетението, дължимо на засегнатите пътници.

recuperarea sumelor de bani datorate către noi.
възстановяване на пари, които ни се дължат.

Legea privind căsătoriile prevede obligațiile de întreținere datorate unui soț.
В Закона за брака са определени разпоредби за издръжката, дължима на съпруг.

Cauzele cancerului de prostată datorate unei gene defecte.
Причини за възникване на рак на простатата се дължи на дефектен ген.

Sumele datorate furnizorilor.
Сумата се дължи на доставчика.

Dezvoltarea altor reacții adverse datorate supradozajului medicamentului(vezi"Supradozaj").
Развитието на други нежелани реакции се дължи на предозиране на лекарството вж.

Poate opiniile negative datorate faptului că oamenii au venit peste un fals.
Може би негативните оценки се дължи на факта, че хората са се натъкнали фалшив.

Comerciantul răspunde de plata accizelor datorate în țara UE de destinație.
Търговецът носи отговорност за плащането на акциза, който се дължи в държавата по местоназначение от ЕС.

Infectarea poate stabili în cazul în care nu sunt datorate încă.
Инфекцията може да зададете, ако все още не сте се дължи.

reapare, datorate.
повторно, дължимо.

Dezastre datorate activitatii umane.
Бедствия предизвикани от човешка дейност.

Forţele longitudinale datorate interacţiunii dintre structuri şi linie.
Надлъжни сили, породени от взаимодействието между конструкциите и коловоза.

Fiscale datorate trebuie plătite până la termenul de plată.
Дължи данък, тогава трябва да бъдат платени в срока, определен за плащане.

Acest lucru permite evitarea gusturilor neplăcute datorate contactului limitat al ceacei cu vinul.
Това позволява да се избегнат неприятните вкусове благодарение на ограничения контакт на чачата с виното.

Toate imbunatatirile sunt datorate cyber-creierelor si corpurilor cyborg.
Всияки подобрения са благодарение на нашите кибер-мозъци и кибер-тела.

Dezastre datorate activitatii umane.
Бедствия предизвикани от човешкото действие.