ДЪЛЖИМА - превод на Румънски

• datorată
• plătită
• exigibil
• plata
• scadent
• datorate
• datorat
• plătit
• due

Примери за използване на Дължима на Български и техните преводи на Румънски

цялата сума на резервацията е дължима преди настаняването.
suma totală a rezervării trebuie să fie plătită înainte de sosire.

при която стойността на покупката, дължима към онлайн магазин за обувки GOTTI се събира от нашия куриер от името на GOTTI.
in care valoarea achizitiei de plata catre magazinul on-line de incaltaminte MONTI, se ia de catre curierul nostru pe numele MONTI.

която е дължима на пътник и на полет.
care va fi plătită per pasager, per zbor.

Комисията изплаща всяка допълнителна дължима сума или пристъпва към събиране съгласно член 94 в срок от два месеца.
Comisia plătește eventualele sume suplimentare datorate sau procedează la o recuperare în conformitate cu articolul 94 în termen de două luni.

Общата дължима сума за пътуване на базата на фиксирана начална такса и/или разстоянието и/или продължителността на пътуването.
Suma totala de plata pentru o calatorie, bazata pe un tarif initial fix si/sau distanta si/sau durata calatoriei.

Общата дължима цена на покупката ще бъде посочена при поставянето на поръчката
Prețul total de cumpărare datorat va fi indicat la plasarea comenzii

Съответно върху законна лихва, дължима в резултат на забава по парично задължение, по принцип не
Prin urmare, dobânzile legale datorate ca urmare a neîndeplinirii unei obligații financiare nu pot,

Това е така, защото размерът на лихвата, дължима за всеки период, не е обвързана със срока на лихвата.
Acest lucru se întâmplă deoarece dobânda de plătit în fiecare perioadă este deconectată de perioada pentru care este stabilită dobânda.

оставяйки баланс дължима и платима веднага.
lăsând soldul datorat și plătibil imediat.

Председателят на Службата може се отказва от действия за принудително възстановяване на дължима сума, когато подлежащата на възстановяване сума е незначителна или възстановяването? е твърде несигурно.
Președintele Oficiului poate renunța la inițierea oricăror proceduri de recuperare silită a oricărei sume datorate dacă aceasta este minimă sau dacă recuperarea este prea nesigură.

Ако ви изискват от нас да достави двигател за възстановяване ще бъде дължима такса.
Dacă aveţi nevoie de noi pentru a furniza un motor pentru reconditionarea va fi plătit o suprataxă.

Председателят на Бюрото може се отказва от действия за принудително възстановяване на дължима сума, когато подлежащата на възстановяване сума е незначителна или възстановяването ѐ е твърде несигурно.
Președintele Oficiului poate renunța la inițierea oricăror proceduri de recuperare silită a oricărei sume datorate dacă aceasta este minimă sau dacă recuperarea este prea nesigură.

с цел на придобиване на отчисления от комисионната за препращане, дължима на Партньора.
jucători în scopul obținerii deducerilor din comisionul de recomandare datorat Partenerului;

Президентът на Европейското патентно ведомство може да постанови отказ от прилагане на процедурите по възстановяване на всяка дължима сума, ако сумата е минимална или ако вероятността за възстановяването й е твърде малка.
Președintele Oficiului poate renunța la inițierea oricăror proceduri de recuperare silită a oricărei sume datorate dacă aceasta este minimă sau dacă recuperarea este prea nesigură.

Договорната лихва престава да се начислява, когато размерът на неизплатената дължима лихва надхвърли този на главницата.
Dobânda contractuală încetează să fie datorată atunci când totalul dobânzii datorate neplătite încă depășește valoarea principalului.

Председателят на Службата може се отказва от действия за принудително възстановяване на дължима сума, когато подлежащата на възстановяване сума е незначителна или възстановяването ѝ е твърде несигурно.
Preşedintele Biroului poate să renunţe la procedura de recuperarea silită a oricărei sume datorate dacă aceasta este minimă sau dacă recuperarea este prea aleatorie.

при която стойността на покупката, дължима към онлайн магазин за обувки GOTTI се събира от нашия куриер от името на GOTTI.
în care valoarea achiziţiei de plată către magazinul on-line de încălţăminte MONTI, se colectează de către curierul nostru pe numele MONTI.

наложи да преразгледате банката, за да платите допълнителната дължима сума.
in anumite circumstante poate impune sa revizuiti banca pentru a plati suma suplimentara datorata.

Срокът за плащане се счита по принцип за спазен, само когато цялата дължима сума е изплатена в надлежен срок.
(1) Termenul de plată este considerat ca fiind respectat, în principiu, numai dacă întreaga sumă a taxei este achitată până la data scadentă.

ще ви бъдат предложени друг изход- депозит в размер на максималната сума, дължима за вашето престъпление.
vi se va oferi o altă cale de ieșire- un depozit din suma maximă de plată pentru infracțiune dumneavoastră.