SCADENTĂ - превод на Български

Примери за използване на Scadentă на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

a verifica pentru curs factura scadentă de E-Mail de la noi.

проверете за на фактурата дължи имейл от нас.

o dată scadentă şi note pentru acea activitate.

начална дата, краен срок и бележки към задачата.

în cazul reclamațiilor, în valută la cursul oficial de schimb de la data scadentă.

в случай на вземания в чуждестранни валути по официалния обменен курс на датата на падежа.

medicul poate programa pentru o sonogramă devreme pentru a determina data scadentă.

лекарят може да назначи за ранно сонограмата да се определи датата на падежа.

De exemplu, aveți posibilitatea să specificați o valoare implicită data scadentă care este de șapte zile de la data curentă.

Например можете да зададете по подразбиране дата на падеж, която е седем дни от текущата дата.

card de credit și de plătit înainte de data scadentă pentru a câștiga recompense.

се увенчаха с успех преди датата на падежа, за да печелят награди.

avem tendința să o facem atât de bine înainte de data scadentă.

на юридическото ви лице, ние сме склонни да го правим доста преди датата на падежа.

Această plată va fi scadentă la data de încheiere a contractului

Това плащане ще е дължимо при сключване на договора

plus taxele aplicabile, este scadentă în termen de 30 de zile de la plasarea comenzii.

е дължимо в рамките на 30 дни, след като направите поръчката си.

Notă: Opțiunea de a seta o dată scadentă este disponibilă numai

Забележка: Опцията да се задава крайна дата е налична само

creanța care stă la baza actului notarial este scadentă.

което е предмет на нотариалното вписване, е изискуемо.

Dacă sunteți sub o dată scadentă de timp și doriți să elimine negii neplăcute,

Ако сте под датата на падежа време и искат да елиминират неприятните брадавици,

Dacă o creanță este purtătoare de dobândă la momentul la care devine scadentă și plata nu se efectuează la termen,

Ако вземане поражда задължение за плащане на лихва от момента, в който то става изискуемо, и плащането не е направено своевременно,

o parte a acestei obligații este scadentă în termen de douăsprezece luni de la data bilanțului.

част от това задължение е изискуема в рамките на 12 месеца от датата на счетоводния баланс.

pentru care cea din urma este scadentă, dar n-a fost achitat taxa vinietă,

за което е дължима, но не е заплатена винетна такса,

Suma corespunzătoare cererii de plată nu este scadentă sau nu au fost furnizate documentele justificative aferente,

Сумата в искането за плащане не е дължима или не са били представени подходящите разходооправдателни документи,

După ultima ședință de judecată sau după data scadentă pentru prezentarea documentelor în cazul procedurilor scrise,

След последното заседание на съда или крайната дата за представяне на документи в случай на писмено производство,

data scadentă, starea, procentul de finalizare

начална дата, краен срок, състояние, процент на изпълнение

Orice întârziere în efectuarea plăţii duce la creşterea dobânzii în contul plăţii întârziate, începând cu data scadentă menţionată în alin.(1)

Всяко забавяне на плащането води до начисляването на лихва за забава от датата на падежа, упомената в параграф 1,

atunci când data scadentă a fost calculată pe baza ultimei perioade menstruale,

бременност отиде последните дати, на датата на падежа, се изчисляват с помощта на последната менструация,