Примери за използване на Падежа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cure неизпълнение на овулация(лошо падежа на фоликули; забавена овулация);
Плащането на мобилния законопроект казино депозит може да бъде направено в рамките на десет дни от датата на падежа.
Proiectul de lege cazinou de plată mobil de depozit poate fi făcută în termen de zece zile de la data scadenței.За тези с лошо гонадата падежа, лекарствата могат да се използват 10-20 дни по-рано.
Pentru cei cu maturitate gonadelor săraci, medicamentele pot fi utilizate 10-20 de zile în avans.Всяко възстановяване на суми, дължими на Комисията, се извършва преди падежа, указан в нареждането за събиране.
(1) Orice rambursare datorată Comisiei se efectuează înainte de scadența indicată în ordinul de recuperare.Вземете под внимание необходимостта от това, че в последните дни от датата на падежа на предоставяне на услуги за получаване на доклади могат да бъдат прекалено натоварени.
Să ia în considerare necesitatea ca în ultimele zile de la data scadenței serviciului de livrare pentru a primi rapoarte pot fi prea încărcate.плодовете на някои популации остава зелен на падежа.
fructul unor populații rămâne verde la maturitate.Характеристиките на пуловете от обезпечения отговарят на приложимите изисквания преди издаване на дълговия инструмент и до падежа му;
(ii) caracteristicile portofoliilor de acoperire îndeplinesc cerințele aplicabile atât înainte de emiterea instrumentului de datorie, cât și până la scadența acestuia;се прилага падежът на договора за кредитен дериват вместо падежа на задължението.
Собствениците на останалите облигации получават по-ниска лихва, а в деня на падежа- номиналната стойност на дълговата книга.
Proprietarii celorlalte obligaţiuni primesc o dobândă mai mică iar în ziua de maturitate, valoarea nominală a obligaţiunii.буква б подход при несъответствие между падежа на експозицията и този на защитата.
de la primul paragraf nu se utilizează de către instituții în cazul unui decalaj între scadența expunerii și Могат да създадат претенция за изплащане на дял от увеличението на фирмения капитал при падежа на облигацията.
Eventual pot da dreptul la plata cotei pentru majorarea capitalului societăţii la momentul de maturitate a obligaţiunii.Датата на падежа и договореностите за амортизацията на заема,
Data scadenței și o descriere a modalităților de amortizare a împrumutului,профила на дълга(включително падежа) и неговата динамика.
a profilului datoriei(inclusiv scadența) și a dinamicii datoriei.Времето на падежа е предварително установено
потенциалните промени на купона, падежа и други характеристики следва да бъдат изложени ясно в условията на всяка облигация;
eventualele modificări ale cupoanelor, ale scadențelor și ale altor caracteristici ar trebui menționate clar în clauzele și condițiile fiecărei obligațiuni;отчет по тяхната цена, която подлежи на изплащане към момента на падежа.
Когато продажната цена на такива дългови ценни книжа надвишава цената, платима на падежа, стойността на разликата се отразява в отчета за приходи и разходи.
În cazul în care preţul de achiziţie a acestor titluri de creanţă depăşeşte valoarea de răscumpărare, valoarea diferenţei trebuie să fie inclusă în contul de profit şi pierdere.бъдат показани в баланса със стойност, равна на сумата, платима на падежа.
să prevadă ca aceste titluri să fie înscrise în bilanţ la preţul lor de răscumpărare.Когато придобивната цена на ценните книжа по буква а надвишава сумата, платима на падежа, разликата се отнася към отчета за печалбите и загубите.
Atunci când preţul de achiziţie a titlurilor prevăzute la lit. a depăşeşte preţul lor de răscumpărare, diferenţa trebuie să fie înregistrată în contul de profit şi pierdere.Все още не са обявени подробности за срока на падежа, лихвите и датата на пускането на облигациите на пазара.
