SCADENȚĂ - превод на Български

• падеж
• крайна
• матуритетния
• падежа
• крайния срок

Примери за използване на Scadență на Румънски и техните преводи на Български

dobânda este convenită la valoarea de 1,5% pe lună de la scadență, dobânda fiind adăugată lunar,
лихвата се договаря на 1,5% на месец от падежа, като лихвата се добавя на месечна база

FPM ar trebui să dețină în permanență o cantitate minimă de active lichide cu scadență zilnică sau săptămânală.
ФПП следва да държат текущо определен минимум от ликвидни активи с дневен или седмичен падеж.

DSM= numărul de zile de la tranzacție până la scadență, excluzând orice dată a scadenței care este la mai mult de un an calendaristic după data tranzacției.
DSM= брой на дни от сделката до падежа, с изключение на всяка дата на падеж, която е повече от една календарна година след датата на сделката.

Un angajament forward de cumpărare a unui instrument de datorie se tratează ca o combinație între un împrumut cu scadență la data livrării
Форуърдният ангажимент за покупка на дългов инструмент се третира като комбинация от заем с падеж на датата на доставка

indiferent de clasificarea contabilă a acestora(de exemplu, păstrate până la scadență sau disponibile pentru vânzare).
които са ценни книжа, независимо от тяхното счетоводно класифициране(например държани до падежа или на разположение за продажба).

iar randamentul obligațiunilor sale de stat acoperi mai mult de 15% pe obligațiunea cu scadență decenii.
долара за турска лира(TRY), а доходността на държавните си облигации е с повече от 15% върху облигацията с падеж десетилетия.

datele de scadență, natura privilegiului
датите на падежа, естеството на привилегията

în cazul în care nu sunt clasificate ca titluri deținute până la scadență.
са класифицирани като ценни книжа, притежавани до падеж.

se aplică echipamentelor importate la scadență, costul fiind de numai 20% din echipamentul de peste mări.
се прилагат към внесеното оборудване на падежа, което е само 20% от оборудването в чужбина.

o sumă fixă de numerar la scadență, cu opțiunea de a schimba valoarea principalului cu o cantitate fixă de petrol.
фиксирана сума парични средства на падежа с опцията да размени главницата за фиксирано количество нефт.

lichidități deținătorului instrumentului la scadență.
парични средства на притежателя на инструмента на падежа.

Sumele, datele de scadență și modul de plată a taxelor destinate Biroului internațional
Размерите, датите на падежите и начина на плащане на таксите за Международното бюро

În primul rând, intervalul de scadență al programului de achiziționare de titluri emise de sectorul public va fi extins prin reducerea de la doi ani la un an a scadenței reziduale minime a titlurilor eligibile.
Първо, матуритетният диапазон на програмата за закупуване на активи от публичния сектор ще бъде разширен, като минималният остатъчен матуритет на допустимите ценни книжа се намалява от две години на една година.

Trebuie să ne amintim că penalitățile la scadență trebuie să fie rezonabile,
Трябва да си припомним, че неустойките за просрочие трябва да бъдат в разумен размер,

Instituțiile consideră că două prețuri ale mărfurilor pentru același tip de marfă și cu aceeași scadență ▌reprezintă același factor de risc numai în cazul în care toate clauzele juridice privind locul de livrare sunt identice.
Институциите приемат, че две стокови цени за един и същ вид стоки и с един и същ срок до падежа ▌представляват един и същ рисков фактор само когато правните разпоредби по отношение на мястото на доставка са идентични.

pentru acare a ajuns la scadență poate afecta sistemul respirator,
за дакоито зряло може да повлияе на дихателната система,

entităților să modifice profilurile de scadență ale instrumentelor și elementelor eligibile
субектите да променят падежния профил на приемливите инструменти

entităților să modifice profilurile de scadență ale instrumentelor și elementelor eligibile
субектите да променят падежния профил на приемливите инструменти

Eurosistemul va reinvesti principalul aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după încheierea achizițiilor nete de active
Евросистемата ще реинвестира плащанията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, за продължителен период от време след приключването на нетните покупки по програмата,

Instituțiile aplică un singur factor de risc per emitent și scadență, indiferent dacă ratele de marjă de credit ale emitentului respective sunt obținute pe baza titlurilor de datorie sau a instrumentelor de tipul «credit defaultswap».
Институциите прилагат един рисков фактор за всеки емитент и срок до падежа, независимо дали тези проценти на кредитния спред на емитента са изведени от дългови инструменти или суапове за кредитно неизпълнение.