SCADENȚA - превод на Български

• падежът
• матуритет
• падежа
• падеж
• срок на погасяване
• изискуемост

Примери за използване на Scadența на Румънски и техните преводи на Български

frecvența și scadența operațiunilor de refinanțare pe termen lung.
честотата и матуритета на операциите по дългосрочно рефинансиране.

(b) în cazul în care scadența opțiunii este mai mică decât scadența instrumentului-suport, se iau în considerare următorii factori de risc, după cum urmează.
Ако срокът до падежа на опцията е по-кратък от срока до падежа на базисния инструмент, се разглеждат следните рискови фактори.

(ia) produsul dintre 6% și scadența reziduală a tranzacției pentru contracte derivate pentru instrumente de credit;
Ii произведението на 6% и остатъчния срок до падежа на сделката, изразен в години, за договори за кредитни деривати;

(i) produsul dintre 0,5% și scadența reziduală a tranzacției pentru contractele derivate pe rata dobânzii;
Произведението на 0,5% и остатъчния срок до падежа на сделката, изразен в години, за лихвени договори за деривати;

M= scadența reziduală a tranzacției care este egală cu perioada de timp necesară pentru încetarea tuturor obligațiilor contractuale care decurg din tranzacție.
M= остатъчния срок до падежа на сделката, който е равен на времето, необходимо за приключването на всички договорни задължения по сделката.

Prin urmare, scadența minimă rămasă ar trebui stabilită la un nivel care să asigure realizarea acestor obiective.
Поради това минималният остатъчен срок до падежа следва да се определя на равнище, което гарантира постигането на тези цели.

(ia) produsul dintre 6% și scadența reziduală a tranzacției pentru contracte derivate pentru instrumente de credit;
(ia) произведението на 6% и остатъчния срок до падежа на сделката по деривативни договори за кредитни инструменти;

(i) produsul dintre 0,5% și scadența reziduală a tranzacției pentru contractele derivate pe rata dobânzii;
(i) произведението на 0,5% и остатъчния срок до падежа на сделката по деривативни лихвени договори;

Pentru CSPP, scadența reziduală minimă este de șase luni,
За CSPP минималният остатъчен срок до падеж е шест месеца,

Pentru creanțe mai mari de 1000 lei cu scadența la 90 de zile după data de emitere a facturii.
За задължения със срок на плащане до 90 дни след датата на фактурата.

Pentru PSPP, scadența reziduală minimă este de un an,
За PSPP минималният остатъчен срок до падеж е една година,

a fost convenită scadența întregii datorii în caz de neplată a uneia dintre ratele convenite,
дължимите лихви може да се иска, ако падежът на цялото задължение е уговорен при неплащане на една от договорените вноски

în conformitate cu litera(b) punctul(ii), o instituție poate alege să utilizeze scadența inițială în loc de scadența reziduală a contractelor.”.
подточка ii институцията може да реши да използва първоначалния матуритет вместо остатъчния срок до падежа на договорите.“.

În sensul literei(d), atunci când un pasiv conferă proprietarului său un drept de rambursare anticipată, scadența pasivului respectiv este prima dată la care se naște acest drept.
За целите на буква г, когато задължение дава на собственика си право на ранно изплащане, падежът на това задължение е първата дата, на която възниква посоченото право.

survine după această dată ori scadența reziduală a poziției lungi este de cel puțin 365 de zile;”.
или остатъчният матуритет на дългата позиция е най-малко 365 дни;“.

(m)competența de a modifica scadența instrumentelor de datorie emise de o instituție aflată în rezoluție
Правомощието да променят падежа на дълговите инструменти, емитирани от институцията в оздравителен режим,

(a) scadența poate fi prelungită numai cu condiția ca în legislația națională să fie prevăzuți factori declanșatori obiectivi
Падежът може да бъде удължен само при спазване на обективни събития, задействащи удължаването, установени в националното законодателство,

(6) o nouă serie de patru operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung(OTRTL II), fiecare cu scadența la patru ani, va fi lansată începând cu luna iunie 2016.
(6) Нова поредица от четири целеви операции по дългосрочно рефинансиране(ЦОДР ІІ), всяка с четиригодишен матуритет, ще стартира през юни 2016 г.

Scadența efectivă poate fi ajustată pentru a ține seama de riscul de reînnoire prin înlocuirea expunerii anticipate cu expunerea anticipată efectivă pentru orizonturi de estimare mai mici de un an.
Ефективният падеж може да бъде коригиран за отразяване влиянието на риска от подновяване чрез заместване на очакваната експозиция с ефективната очаквана експозиция при период на прогнозиране под една година.

de credit pentru perioada rămasă până la scadența(în ani) a acestor contracte se ajustează în funcție de durata calculată prin următoarea formulă.
кредитните деривати за срока до падежа(в години) на тези договори се адаптира в зависимост от матуритета, определен по следната формула.