ПАДЕЖА - превод на Английски

• maturity
• due date
• cases
• matures
• maturities

Примери за използване на Падежа на Български и техните преводи на Английски

Гарантирана доходност- в деня на падежа получавате вложените средства плюс договорената лихва.
Guaranteed return- on the maturity date you receive the invested funds plus the agreed interest.

Такава важна точка като падежа на овърдрафта също е посочена в договора.
Such an important point as the maturity of the overdraft is also prescribed in the contract.

Когато дойде време за падежа Гърция и ЕЦБ сами си оправят сметките.
When it comes to the maturity, Greece and ECB themselves settle the accounts.

T- срокът до падежа на опцията в години;
T= time until expiry of option in years.

Увеличение на първоначалната инвестиция дава възможност на трейдърите да отложат падежа на позицията.
A 30% increase on the initial investment enables the trader to postpone the trade expiry.

(2) Платецът, който плаща преди падежа, плаща на свой риск.
(2) A drawee who pays before maturity date shall pay on his own risk.

Тази сума ще бъде преведена по вашата банкова сметка в деня на падежа.
This amount will be transferred to your bank account on the day of payment.

O някои облигации са“callable”- емитента може да ги погаси преди падежа им.
Some bonds may be“callable,” allowing the issuer to redeem them before their maturity date.

Депозитът се подновява автоматично на датата на падежа.
The deposit term is automatically renewed on the maturity date.

Опция, която може да бъде упражнена единствено на датата на падежа.
An option that may only be exercised on the date of expiry.

Европейски тип, при който опцията може да се изпълни само на падежа.
European style means that an option may only be exercised on expiration.

Iii максималният срок до падежа на ценните книжа в момента на издаване е 10 години;
(iii) the maximum time to maturity of the securities at the time of issuance is 10 years;

Срокът на давност започва с падежа на претенцията или с момента на възникване на претенцията,
The limitation period begins with the due date of the claim or at the time of the occurrence of the claim

Плод на Светия Дух натиска напред в й до падежа(Галатяни 5:22; Ефесяни 5:9).
The fruit of the Holy Spirit presses forth in her to maturity(Galatians 5:22; Ephesians 5:9).

Срокът на давност започва с падежа на претенцията или с момента на възникване на претенцията,
The period of limitation begins with the due date of the claim or at the time the claim

Ако си мислиш, че шест падежа са проблем, как би научил език, който има между 44 и 46(лингвистите все още спорят по въпроса) падежа на съществителните?
If you think six cases is hard, how would you like to learn a language that has between 44 and 46(linguists still argue about it) noun cases?

Ако държите държавни облигации до падежа, ще получите обратно всичките си купонни плащания и главницата.
If you hold a government bond until maturity, you will get all your coupon payments and principal back.

Размерът на тези допълнителни собствени средства остава постоянен до падежа на позицията освен ако компетентните органи не разрешат на институцията да оттегли тази сума на по-ранна дата.
The amount of those additional own funds shall remain constant until the position matures unless, the competent authorities permit the institution to phase this amount out at an earlier date.

Срокът на давност започва с падежа на претенцията или с момента на възникване на претенцията,
The limitation period begins with the due date of the claim or on the date of the creation of the claim

С четиринадесет различни падежа и напълно неузнаваема лексика,
With fourteen different cases and an utterly unrecognisable vocabulary,