SUNT DATORATE - превод на Български

• се дължат
• са дължими
• се полагат
• са свързани
• се дължи
• due
• са в резултат
• са благодарение

Примери за използване на Sunt datorate на Румънски и техните преводи на Български

Voi păstra profesorilor mei respectul şi recunoştinţa care le sunt datorate;
на моите учители отдавам почитта и благодарността, които им се полагат.

lipsește părți din motive care nu sunt datorate erorii noastre.
липсва части поради причини, които не се дължат на нашата грешка.

Directiva este un instrument esențial pentru ca statele membre să poată colecta impozitele care le sunt datorate de contribuabilii stabiliți în alte state membre.
Директивата е основен инструмент, с който се гарантира, че държавите членки могат да събират данъци, които са дължими от данъчно задължени лица, установени в други държави членки.

Instrucțiuni Student Crearea unui storyboard care identifică teme recurente în Monsters sunt datorate pe Maple Street.
Създайте разказвач, който идентифицира повтарящи се теми в The Monsters Are Due на Maple Street.

lipsește părți din motive care nu sunt datorate erorii noastre.
чиито части липсват по причини, които не са свързани с наша грешка.

pierderea in greutate de asemenea, defecte metabolice sunt datorate defalcare intestinale în echilibru.
загуба на тегло също метаболитни дефекти се дължат на чревния разбивка на косъм.

În cazul cancerului, 30% din totalul deceselor sunt datorate celor cinci obiceiuri care poate fi modificate.
При ракови заболявания 30% от смъртните случаи са в резултат на пет навика, които могат да бъдат променени.

Aceste efecte sunt datorate compoziției unice a produsului
Тези ефекти са благодарение на уникалния състав на продукта

Cercetatorii au mai spus ca beneficiile sunt datorate combinatiei de alcool si antioxidanti din bere.
Изследователите смятат, че благоприятният ефект на бирата се дължи на комбинацията от алкохол и антиоксиданти.

accizele sunt datorate în statul membru pe teritoriul căruia se află produsele,
акцизът се дължи в държавата-членка, на чиято територия се намират продуктите,

Cercetătorii au mai spus că beneficiile sunt datorate combinaţiei de alcool şi antioxidanţi din bere.
Изследователите смятат, че благоприятният ефект на бирата се дължи на комбинацията от алкохол и антиоксиданти.

Asa-numitele naștere și moarte sunt datorate acoperirii de către māyā, potența marginală.
Така това т. нар. раждане и смърт се дължи на покривалото на мая. Междинната енергия.

schimbările bruşte de dispoziție ale femeii sunt datorate exclusiv purtării lui.
внезапната промяна в настроението на жената се дължи единствено на неговото поведение.

Creanţe: Aceasta este opusul conturilor de încasat- suma pe care sunt datorate altor persoane fizice și juridice.
Задължения: Това е точно обратното на вземания- сумата, която се дължи на други физически лица и фирми.

South Central Los Angeles si fiecare alt oraș din America sunt datorate o explicație.
На Южен централен Лос Анджелис и на всеки друг град в САЩ, се дължи обяснение.

Dinți sensibili sunt datorate expunerii dentinei,
Чувствителни зъби са дължащи се на излагане на дентина,

Majoritatea acestor schimbări climatice sunt datorate micilor variații din orbita planetei noastre ce modifică energia solară pe care o primește.
Повечето от тези климатични промени се приписват на малки вариации в орбита на планетата ни, които водят до разлика в количеството слънчева енергия, достигаща до повърхността.

Eu pot suna în fiecare favoarea că sunt datorate, dar eu nu pot garanta nimic.
Мога да се обадя там, където ми дължат услуга, но не мога да ти гарантирам нищо.

Cele mai frecvente efecte secundare apărute în urma administrării de Gliolan sunt datorate unei combinaţii a medicamentului în sine,
Най- честите нежелани реакции, наблюдавани при Gliolan, се дължат на лекарството в комбинация с анестезията

Cea mai mare parte a uriaşelor averi făcute în Rusia sunt datorate achiziţionării industriilor statului la preţuri foarte scăzute sau de concesiuni avantajoase primite din partea guvernului.
Повечето от големите богатства, които понастоящем преобладават в Русия, са резултат от придобиването на държавни активи при особено ниски разходи или от получаване на концесии от правителството.