Примери за използване на Дължащ се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
упадък на силите, дължащ се на старостта.
дава възможност за добър масов трансфер, дължащ се на ултразвуковите течни струи.
Хиперхидратация(фалшив ефект, дължащ се на хемодилуция-"разреждане" на кръвта,
при лечение на гастрит, дължащ се на Helikobacter Pilori, като част от комплексната терапия.
Опасното внезапно спиране на кашлицата е един от възможните признаци за потискане на рефлекса, дължащ се на развитието на интоксикация.
Perioada de încetare a tusei periculoasă este unul dintre posibilele semne de suprimare a reflexului datorată dezvoltării intoxicației.Медицина позволяват възстановяване на естествения баланс, дължащ се на изкуствен интерферон,
Drogurile pot restabili echilibrul natural datorat interferonului artificial,възможен хепатит, дължащ се на алкохол, коефициентът надвишава 2 единици.
a posibilei hepatite datorate alcoolului, coeficientul depășește 2 unități.често се проявяват като анациден гастрит, дължащ се на смъртта на секреторните клетки.
manifestate mai des de o gastrită anatomică datorată moartea celulelor secretoare.Той има директен симпатикомиметичен ефект, дължащ се предимно на освобождаването на адренергични медиатори от пост- ганглионерните нервни окончания.
Are un efect simpatomimetic indirect datorat în primul rând eliberării mediatorilor adrenergici de la nivelul terminaţiilor nervoase post- ganglionare.стимулира естествения растеж, дължащ се на насищане на кавернообразни тела.
promovează creșterea naturală datorată saturației corpurilor cavernoase.Постоянният обмен на абсорбенти, дължащ се на твърде силен поток, може да означава съществуването на тумори на яйчниците
Schimbul constant de absorbenți datorat unui debit prea intens poate însemna existența tumorilor ovarieneспад на силите, дължащ се на старостта.
slăbire a forțelor datorată bătrâneții.Той има индиректен симпатикомиметичен ефект, дължащ се предимно на освобождаването на адренергични медиатори от постганглионарните нервни окончания.
Are un efect simpatomimetic indirect datorat în primul rând eliberării mediatorilor adrenergici de la nivelul terminaţiilor nervoase post-ganglionare.Антралния тип на заболяването се дължи на възпалителния процес в стомашната лигавица, дължащ се на активността на патогенните микроорганизми
Tipul antral al bolii apare datorită procesului inflamator din mucoasa gastrică datorată activității microorganismelor patogeneПо-рядко, това е коронарен спазъм, дължащ се например на употребата на наркотици като кокаин, амфетамин.
Mai rar, este un spasm coronarian datorat, de exemplu, consumului de droguri cum ar fi cocaina, amfetaminele sau metamfetamina.VIRAMUNE не трябва да се въвежда отново при пациенти, при които се е наложило окончателно прекъсване, поради клинично изявен хепатит, дължащ се на невирапин.
VIRAMUNE nu trebuie readministrat la pacienţii care au necesitat întreruperea permanentă pentru hepatită manifestă clinic datorată nevirapinei.Nuedexta е проучен в едно основно проучване, включващо 326 пациенти с ПБA, дължащ се на множествена склероза или амиотрофична латерална склероза.
Nuedexta a fost investigat într-un studiu principal care a cuprins 326 de pacienti cu afect pseudobulbar datorat sclerozei multiple sau sclerozei laterale amiotrofice.панкреатит, дължащ се на киселини, които дразнят болните органи.
pancreatită datorată acizilor care irită organele bolnave.това е процес, дължащ се главно на гените.
este un proces datorat în mare parte genelor.Течността при това заболяване се характеризира с рязко намаляване на нивото на глюкозата в него, вискозитет, дължащ се на хиалуроновата киселина,
Fluidul din această boală se caracterizează printr-o scădere accentuată a nivelului de glucoză din acesta, viscozitatea datorată acidului hialuronic
