PLĂTIBILE - превод на Български

• дължими
• платими
• изплащат
• платени
• заплащани
• дължимите
• платимо

Примери за използване на Plătibile на Румънски и техните преводи на Български

În alte jurisdicții, impozitele pe profit pot fi rambursabile sau plătibile dacă o parte sau totalitatea profitului net
При някои други законодателства данъците върху дохода могат да са възстановяеми или дължими, ако част или цялата нетна

aceste TOT sunt plătibile aeroporturilor sau guvernelor doar
тези TOT са платими на летищата и държавните органи само

Instituţia competentă este obligată să acorde ajutoare de deces plătibile în temeiul legislaţiei pe care o aplică,
Компетентната институция е длъжна да отпуска дължимите, съгласно прилаганото от нея законодателство, помощи при смърт,

cuantumul datoriilor de import plătibile pentru mărfurile de import în conformitate cu art. 121 alin.(1)
размера на вносните мита, дължими за вносните стоки според член 121, параграф 1

2004 vor fi finanţate prin contribuţii anuale ale Comunităţii, plătibile respectiv în 2002, 2003, 2004 şi 2005.
2004 г. ще бъдат финансирани с годишните вноски на Общността платими съответно през 2002, 2003, 2004 и 2005 г.

Costurile plătibile includ de asemenea plăți cum ar fi cheltuielile de judecată,
Дължимите разходи също така включват плащания като съдебни такси, които са фиксирани

calculul remunerațiilor plătibile de fond societății de administrare,
изчисляването на възнаграждението, платимо от взаимния фонд на управляващото дружество,

câștigurile maxime plătibile pe zi.
максимални печалби, платими на ден.

mai mulți creditori furnizează informații despre variațiile nivelului comisioanelor plătibile de diferiții creditori care oferă contractele de credit propuse consumatorului.
повече кредитори, предоставят информация за разликите в размерите на комисионите, дължими от различните кредитори, които осигуряват договорите за кредит, предлагани на потребителя.

din cod, atâta timp cât taxele de import plătibile pentru produsele în discuţie nu au fost încă plătite sau remise.".
реда на член 128, параграф 4 от Кодекса, докато дължимите вносни митни сборове за въпросните продукти не са все още възстановени или върнати действително.".

Este puțin probabil ca valoarea actualizată totală a unei obligații privind beneficiul determinat să fie în mod special sensibilă față de rata de actualizare aplicată proporției din beneficii care sunt plătibile după trecerea scadenței finale a obligațiunilor corporatiste sau de stat disponibile.
Общата сума на настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи навярно няма да бъде особено чувствителна към дисконтовия процент, приложен върху частта от доходите, които са платими след последния падеж на наличните на пазара корпоративни или държавни облигации.

comisioanelor de administrare plătibile în momentul rezilierii anticipate a prezentului acord de finanțare.
таксите за управление, дължими при предсрочно прекратяване на настоящото споразумение за финансиране.

Este puțin probabil ca valoarea actualizată totală a unei obligații privind beneficiul determinat să fie în mod special sensibilă față de rata de actualizare aplicată proporției din beneficii care sunt plătibile după trecerea scadenței finale a obligațiunilor corporatiste
Общата сума на сегашната стойност на задължение за изплащане на дефинирани доходи навярно няма да бъде особено чувствителна към дисконтовия процент, приложен върху частта от доходите, които са платими след датата на най-дългосрочния падеж на наличните на пазара корпоративни

decesul unei persoane sunt scutiți de taxele de executare plătibile executorilor judecătorești înregistrați în instanță.
смърт на дадено лице, са освободени от таксите за изпълнение, дължими на регистрирания от съда съдебен изпълнител.

furnizează informaţii despre variaţiile nivelului comisioanelor plătibile de diferiţii creditori care oferă contractele de credit propuse consumatorului.
предоставят информация за разликите в размерите на комисионите, дължими от различните кредитори, които осигуряват договорите за кредит, предлагани на потребителя.

nici de prestaţiile pentru limită de vârstă proporţionale plătibile în temeiul legislaţiei respective.
законодателството на Обединеното кралство, нито за пропорционалните обезщетения за старост, платими съгласно това законодателство.

altele decât subvențiile sau ajutoarele plătibile în mai multe tranșe, necesită utilizarea ratelor dobânzii practicate pe piață,
различни от безвъзмездната помощ, или на помощите изплащани на няколко части, е необходимо да се използват пазарните лихвени проценти,

Despăgubirile sunt plătibile, de asemenea, persoanei fizice care,
Обезщетение се изплаща и на физическо лице,

Reducerile prevăzute în prezentul articol se calculează pe baza restituirii plătibile conform art. 4 alin.(2)
Изчислението на намаляванията, посочени в настоящия член, е базирано на платимото възстановяване съгласно член 4,

Calculul echivalentului-subvenţie al ajutoarelor plătibile în mai multe rate şi al ajutoarelor acordate sub formă
Изчисляването на грантовия еквивалент за помощ, която се изплаща на няколко транша, и изчисляването на помощ под формата на мек заем,