ПЛИТКИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Плитките на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Помните ли, когато Данита опита да направи плитките на Триша?

Ţi-aduci aminte când Danita a încercat să-i facă rândurile de porumb lui Trish?

Не исках да си изцапаш плитките с Йегермайстер.

Nu am vrut sa ai Jägermeister in impletiturile tale.

Но какво ще стане, ако пропусне и плитките, и момичето?

Dar dacă ratează şi femeia, şi cozile?

Предпочитат плитките еуфоризиращи етапи на интоксикация, но лесно се превръщат в пътя на често и редовно пиене.

Aceștia preferă stadii euforice superficiale de intoxicare, dar le iau cu ușurință calea băuturilor frecvente și regulate.

И ако в древни времена плитките са били плетени по време на военни действия

Și dacă în timpurile antice au fost împletite împletiturile în timpul ostilităților și războaielor cu intenții practice,

Няма място за сравнение между рисковете от извличане в плитките води на европейския континентален шелф

Nu există nicio comparaţie între riscurile forajului în apele superficiale ale patului continental european

По този начин производителността на бентосните водорасли в плитките води, пряко

Astfel, productivitatea algelor în apele puțin adânci afectează in mod direct

те отрязват плитките си, така целия свят може да види техния срам.

ei îsi taie împletiturile, astfel încât întreaga lume să le vadă rusinea.

се счита за циклотимия, което се проявява при промяната на плитките депресивни(поддепресивни) и манийни(хипомания) фази.

procedând la schimbarea fazelor depresive(subdepresive) superficiale și maniacale(hipomanie).

марка на стената на плитките нива на желаната височина.

semn pe peretele nivelelor de mică adâncime, la înălțimea dorită.

В залива Хоумбуш, Сидни, Австралия, SS Айнфийлд може да се намери в плитките води.

În Golful Homeostat, din Sydney, Australia, nava SS Ayrfield poate fi văzută în apele puțin adânci.

големи кошници за улов на скариди от плитките води.

creveților în coșuri mari, în ape de mică adâncime.

Втората мярка, насочена към ускоряване на строителството, е увеличаването на броя на плитките станции.

Cea de-a doua măsură care vizează accelerarea construcției este creșterea numărului de stații puțin adânci.

Но сега ще кажат:"Отиди и хвани онзи малък негър с плитките.".

Dar acum, va fi:"Hei, du-te şi adu-l pe negrul ăla mic cu codiţe".

В центъра му са плитките, ориентирани към деца басейни на Мики

În centrul său se află piscina Mickey's superficială, orientată spre copil

Стойте далеч от плитките зони и скали, това ще доведе до повреда на кораба си!

Stai departe de zonele superficial şi roci, acest lucru va provoca daune la nava ta!

Масивната комета взриви в плитките океани близо до континенталните граници на първостепенен суперконтинент,

O cometă masivă a cazut în oceanul puțin adânc din apropierea coastei unui supercontinent străvechi,

Последният ви позволява да се скриете от плитките дъждове и слънцето, но едва ли от любопитни очи.

Acesta din urmă vă permite să vă ascundeți de ploaie și soare puțin adâncă, dar cu greu- de la ochii curioși.

В плитките на многоцветни панделки

În panglici de panglici și șiruri multi-colorate,

В зоната на марката се прави разрез и екранът, плитките и фолиото се свалят от кабела.

În zona mărcii, se face o incizie, iar scutul, panglica și folia sunt îndepărtate de pe cablu.