ПЛУВАЩИ - превод на Румънски

• plutind
• înoată
• înotând
• plutesc
• de înot

Примери за използване на Плуващи на Български и техните преводи на Румънски

Група момичета, плуващи заедно, с главата надолу и… ами, доста по- трудно е, от колкото звучи.
Un grup de fete înotând împreună cu capul în jos e mai dificil de explicat decât cum sună.

Най-мощните и най-очевидните неща за външния наблюдател са незабележими за хората,"плуващи в тази вода".
Lucrurile cele mai puternice şi mai evidente, pentru un străin, nu sunt remarcate, de cei ce înoată în acea apă.

който лесно може да бъде прикрепен към лентата за главата или плуващи очила, докато плувате!.
care poate fi ușor atașat pe bandă de bord sau ochelari de înot în timp ce înoți!

или ако забележите в него плуващи частици, не го инжектирайте.
observaţi particule plutind în interiorul ei, nu o injectaţi.

Наскоро в град Toome бе издигната скулптура, изобразяваща плуващи змиорки, което отразява значението на улова на змиорка за местната история и традиции.
O sculptură, care ilustrează anghile înotând, ridicată recent în orașul Toome, reflectă importanța pescuitului de anghile pentru istoria locală și pentru patrimoniul zonei.

първите движения на бебето, описвайки ги като плуващи риби или развяващи се пеперуди.
descriind-le ca pești de înot sau fluturi de fluturi.

душата ви, вашите обратно плуващи рибки нанасят големи щети.
peștii care înoată îndărăt îți fac rău.

накрая влязох в банята и намерих малки частички тютюн, плуващи в тоалетната.
cand intru in baie gasesc multe bucati imprastiate de tutun, plutind in toaleta.

бихте могли да видите и делфини, плуващи в изкрящите води на Черно море.
veţi putea observa şi delfinii, care înoată în apele strălucitoare ale Mării Negre.

Имам ужасяващото видение на Елизабет чакаща пред олтара, а 2000 гардении, плуващи в басейна, изписват"бедствие".
Am o premonitie cumplită cu Elizabet asteptând la altar si 2000 de gardenii plutind în piscină, prevestind"dezastrul".

Това е снимка, която направих малко над морското равнище, показваща нашата лодка за гмуркане с около дузина от тези големи стари тигрови акули плуващи около задницата й.
Este o fotografie la altitudine joasă în care se vede barca noastră de scufundări cu vreo 12 rechini-tigru care înoată în spate.

Земята е била тази голяма, стерилна скала с много химикали, плуващи наоколо из нея.
Pamantul era o bucata mare de roca sterila cu multe chimicale plutind in jurul sau.

бихте могли да видите и делфини, плуващи в изкрящите води на Черно море.
veţi putea observa şi delfinii, care înoată în apele strălucitoare ale Mării Negre.

Bruno Coudoin Описание: Натиснете с левия бутон на мишката всички плуващи риби, преди да са напуснали аквариума.
Bruno Coudoin& Timothee Giet Descriere: Prinde toți peștii care înoată, înainte ca ei să părăsească acvariul.

Може да имате възможност да се полюбувате на красивите делфини, плуващи в Егейско море, заедно с вашата лодка.
Este posibil să aveți ocazia să admirați delfinii frumoși care înoată în Marea Egee alături de barca voastră.

където вероятно има езера с плуващи под повърхността риби.
există lacuri cu pești care înoată dedesubt.

Ерик започнахме създаването на подводни роботи, малки плуващи камери с фарове, за да се вижда под водата.
am început să construim roboți subacvatici, niște camere mici cu lumini care înoată ca să puteți vedea pe sub apă.

По принцип, ако можете да се чувствате като плуващи през полето в деня на сватбата,
Practic, dacă puteți simți că plutiți printr-un câmp în ziua nunții,

За да видите и делфини, плуващи в морето, това означава,
Pentru a vedea delfinii înot în mare, aceasta înseamnă că există o bună

Други запазили ларвовидната си форма през целия си жизнен цикъл и станали свободно плуващи зрели индивиди с подобие на гръбнак.
Dar altele au rămas la forma larvara pe toată perioada ciclului de viată si au devenit adulti care înotau liber folosind ceva ce semăna cu o siră a spinării.