PLUTIND - превод на Български

• плаващ
• носещ се
• плуващи
• кръжи
• реещ се
• летящи
• застанал
• висене
• плаващи
• плаваща
• носещи се
• носейки се
• плуващ
• плува
• плавайки
• кръжащи
• се носят
• плувайки
• реещи се
• реейки се
• летящ

Примери за използване на Plutind на Румънски и техните преводи на Български

Plutind pe un nor, nu-i aşa?
Плуваш сред облаци, нали?

Plutind prin toata aceasta regiune, sunt multe iceberguri, pe care nimeni nu le detine.
В този район плуват много айсберги и никой не ги притежава.

Acum e momentul tău Plutind într-o lagună albastră.
Сега е моментът, носите се в синята лагуна.

Plutind pe o amintire.
Нося се по спомена.

Apoi găseşti oameni plutind într-un bazin!
А после намираш хора, които плуват в аквариума!

Violenţa plutind în aer.
Насилие се носи във въздуха.

Vizualizează-te plutind deasupra lor.
Представи си, че се носиш над тях.

Vaci moarte plutind în râul de unde oamenii beau. E groaznic.
Мъртви крави плават в същата река, от която хората пият Отвр… мръсно.

Parcă te şi văd plutind la parada de Ziua Recunoştinţei.
Направо си те представям летяща над парада за Деня на благодарността.

Plutind în toaletă.
Плуващо в тоалетната чиния.

Nu. De data asta mai era un ou plutind prin spatiu.
Но този път имаше и друго яйце, което се носеше в пространството.

Pistia(Pistia Strateotes) este o frumoasă plantă acvatică plutind la suprafață.
Пистия(Pistia Strateotes) е красиво водно растение, плаващо на повърхността.

Plec până nu-mi găsesti cadavrul plutind pe Tibru.
Предпочитам да си тръгна сега. Преди да сте намерите тялото ми, носещо се по Тибър.

luminoase, plutind pe cer.
ярки, кръжат в небето.

Mă simt ca pe o barcă… plutind.
Чувствам се като в лодка… нося се.

Barca bebelasului, o luna de argint plutind pe cer.
Люлката ти е сребърна луна, плуваща в небето.

Dar e totul aici, chiar aici plutind.
Но всичко е там, точно там плаващо.

Aceasta e o bila mică de piatră, plutind.
Това е едно малко, носещо се каменно кълбо.

am fost un fiara, plutind în întuneric.
съм пеперуда, летяща в небесата.

Identificarea preliminară se potriveşte cu cadavrul găsit plutind pe râu în această dimineaţă.
Документа за самоличност съвпада с тялото, което намерихме плаващо в реката тази сутрин.