КРЪЖИ - превод на Румънски

• plutind
• situându-se
• se învârte în cerc
• zboară
• plutește
• planează

Примери за използване на Кръжи на Български и техните преводи на Румънски

Значи в момента кръжи на около 40 метра, и постоянно наглася ъгъла си,
Acum plutește la 40 de metri, ajustându-și constant unghiul,

разработват реален носещ се във въздуха мотоциклет, от комплекта за сглобяване- летящ мотоциклет, който кръжи над асфалта.
au dezvoltat o motocicletă hover-bike reală din kitul de construcție- o motocicletă zburătoare care plutește deasupra asfaltului.

е възможно да се получи в негово притежание Clan остров, който кръжи в небето.
este posibil pentru a obține, în posesia lui Clan Island, care plutește pe cer.

които не са кръжи, изсипете кофа с вода
care nu sunt situandu-se, se toarnă o găleată de apă

Цялото творение кръжи вечно около Райската Личност- центъра на всички неща и същества.
Întreaga creaţie se învârteşte veşnic în jurul Personalităţii Paradisiace, centru al tuturor lucrurilor şi fiinţelor.

Ставаш ли действащо лице в сцената или твоята душа кръжи над главите на хората, докато те продължават да се движат?
Devii un personaj din acea scenă sau sufletul tău pluteşte pe deasupra, în timp ce oamenii se mişcă de jur împrejur?

Имах чувството, че винаги кръжи около мен, винаги ме напътства,
Am simtit ca, ea a fost întotdeauna situându-se în jurul meu, intodeauna impingandu-ma,

Шерлок не кръжи около мен по 18 часа на ден,
Sherlock nu este situându-se în jurul meu 18 ore pe zi,

Разбирам, че е лично заинтересован от разследването, но като кръжи наоколо, Матюз не ни помага да ги хванем.
Văd că se implică personal în asta, dar, dacă Matthews se învârteşte pe-aici ca un vultur, nu ne va ajuta să-i prindem pe răufăcători.

докато собственикът кръжи като майка?
în timp ce proprietarul dă târcoale ca o cloşcă?

В небето, той съобщава, а по-късно и описва като кръст който кръжи на него.
Vede pe cer, ceea ce mai târziu va descrie ca o cruce care plutea deasupra sa.

лешояд кръжи в дъното, снимка, която обиколи света,
un vultur plutind în fundal a fotografie care a făcut înconjurul lumii

Това е интересно да се види Снупи кръжи близо до върха с устата си почти на повърхността на водата
Este interesant pentru a vedea Snoopy plutind lângă partea de sus, cu gura aproape de la partea

да демонстрира своите умения кръжи на височина мълния
să demonstreze abilitățile lor situându-se la o altitudine de fulger

свалят балон, кръжи високо в облаците.
trage în jos un balon, plutind mare în nori.

(Изстрелване на ракета) Значи в момента кръжи на около 40 метра, и постоянно наглася ъгъла си,
(Lansarea rachetei) Acum plutește la 40 de metri, ajustându-și constant unghiul,

Това беше буквално кръжи над земята баня, в която реални хора бяха извършени хигиенни процедури.
A fost o literalmente plutind deasupra solului o baie în care oamenii reali au fost efectuate proceduri de igienă.

злокобен черен маса на нещо, кръжи в центъра на картината над три синьо,
masa plin de sine, negru de ceva plutind în centrul imaginii, de peste trei albastru,

Например, през 2004 г. обстрелват индийски държавен хеликоптер, който кръжи над острова след цунами,
De exemplu, în 2004 au tras cu săgeți într-un elicopter al Guvernului indian care zbura peste insulă după un tsunami pentru a afla

ОТГОВОР: Всяко едно от сияйните тела в тази безгранична небесна твърд има цикъл на кръговрат, всеки от които е с различна продължителност и кръжи в собствена орбита,
Răspuns:- Fiecare corp luminos de pe firmamentul nesfârşit are o perioadă de revoluţie cu o durată diferită şi fiecare se roteşte pe propria lui orbită,