PLANEAZĂ - превод на Български

• витае
• виси
• кръжи
• се носят
• е надвиснала

Примери за използване на Planează на Румънски и техните преводи на Български

Si planează cu farfuriile lor cu propulsie pe deasupra suvoaielor de lavă topită,
И се носят на летящите си чинии над стопена лава, и скачат,

Există riscuri semnificative care planează asupra factorilor de creștere pe termen scurt
Съществуват значителни заплахи, свързани с факторите за растеж в краткосрочен план

De aici planează spre un loc cunoscut unde se pot descurca cu osul,
От тук, той планира към мястото, на което знае, че може да се справи с костта,

Există, de asemenea, riscuri semnificative care planează asupra factorilor de creştere pe termen scurt
Съществуват и значителни рискове, свързани с краткосрочните двигатели на растежа

Cele două idei greşite care planează în lumea laică,
Двете наистина лоши идеи, надвиснали над съвременния свят, които потискат способността

acum vedem cum planează aceeași amenințare deasupra orașului Kashgar din agitata provincie Xinjiang.
сега виждаме същата заплаха да надвисва над град Кашгар в размирната провинция Синцзян.

Iată îngerii care au călcat ordinele Tale şi furia Ta planează asupra trupurilor omeneşti pana în marea zi a judecăţii.
Ето ангелите, коитo престъпиха твоите повеления и гневът ти кръжи върху човешката плът- чак до деня на Страшния съд.

Valoarea medie în jurul valorii de acasă planează 374.000$, 53163 mediane mediile venitul gospodăriei aproximativ$,
Средната стойност на дома витае около$ 374 000, средните стойности на средния доход на домакинство за$ 53 163,

îi duce pe ei la destinaţie şi planează peste ieslea unde se află Iisus.
ги водела към дестинацията им и кръжала над яслите, където Исус лежал.

Această legătură spirituală duală planează asupra lumilor, căutând să propovăduiască adevărul
Свързани един с друг в двойна връзка, тези духове се носят над световете, като се стремят да обучават на истина

Potrivit lor, un astfel de premiu ar alunga"norul" care"planează deasupra Comitetului Nobel norvegian" din momentul atribuirii prestigioasei distincţii preşedintelui american Barack Obama,
Според вносителите тази награда ще бъде не само признание за стореното от него, а и ще позволи"да се разсее облакът, висящ над Нобеловия комитет", откакто през 2009 г. отличието беше присъдено на американския президент Барак Обама,

Cele două idei greşite care planează în lumea laică, care inhibă capacitatea
Двете наистина лоши идеи, надвиснали над съвременния свят,

Va plana peste tine.
Ще се плъзне по теб.

Planezi la fel de bine cum vorbeşti Nootnik!
Караш толкова добре, колкото и приказваш, Ноотник!

Acești nori vor plana asupra peisajului nostru economic în anii următori.
Тези заплахи ще хвърлят сянка върху икономическия ландшафт през идните години.

de căldură cablul termostatului trebuie să fie plană.
кабела на съобщение и топлина трябва да е плосък.

Procesate prin suprafața lor trebuie să fie plană.
Преработен чрез тяхната повърхност трябва да е плосък.

Craniul trebuie să fie plană.
Черепът трябва да е плоска.

Aici, vulturii negri pot plana ore întregi.
Тук черната каня може да кръжи с часове.

Lie pe podea sau pe o altă suprafață plană cu fața în jos, așteptați o jumătate de oră.
За да лежите на пода или друга плоска повърхност с лицето надолу, изчакайте половин час.