ПЛЮЕШ - превод на Румънски

• scuipi
• scuipa

Примери за използване на Плюеш на Български и техните преводи на Румънски

бейби, плюеш или гълташ?
Înghite sau Scuipă?

Видях те как го плюеш.
Te-am văzut când l-ai scuipat.

Не те ли е научил Раду, че ако плюеш към небето, ще изцапаш лицето си?
Nu te-a învăţat Radhu dacă scuipi spre cer, îţi vei murdări propriul chip?

Втора стъпка, удрям кремъка с този камък и… дори не духаш огъня, ти го плюеш.
Pasul doi, am atingeti acest sticlos cu o piatră si… Nici măcar nu suflare pe ea. Te scuipi pe ea.

Плюеш храна по хората,
Scuipi mâncare pe oameni,

че не си за там, затова плюеш.
aşa că insulţi.

толкова силно в мутрата, че ще плюеш зъби!
încât te vei răhăţi cu dinţi!

поздравяваш три пъти, плюеш три пъти, докосваш десния си лакът с лявата ръка,
căpitanul salutul de trei ori, scuipa de trei ori, atinge cotul drept cu mana stanga,

Един момент, ти… плюеш им чай и бисквитки в лицето
Un minut, tu ești… ceai scuipa și biscuiți în lor se confruntă

Бях съдружник при основаването на една фирма-"Навигеникс", където, ако плюеш в епруветка, можем да разгледаме 35-40 генетични маркери за болести- всички те са отлагаеми при много случаи на рак.
Am co-fondat o companie numită Navigenics, unde dacă scuipaţi într-un tub, si ne putem uita la 30- 40 de markeri genetici ai bolilor, toate din ele fiind întârziabile în multe din cancere.

Бях съдружник при основаването на една фирма-"Навигеникс", където, ако плюеш в епруветка, можем да разгледаме 35-40 генетични маркери за болести- всички те са отлагаеми при много случаи на рак. Започва идентифициране на онова,
Am co-fondat o companie numită Navigenics, unde dacă scuipaţi într-un tub, si ne putem uita la 30- 40 de markeri genetici ai bolilor, toate din ele fiind întârziabile în multe din cancere.

А вторият, плюеше като говори и беше грозен.
Si al doilea sot, scuipa când vorbea. În plus era si urât.

Тибетците плюят по слепите.
Tibetanii scuipa orbii pe strada.

Не плюй на килима!
Nu scuipa pe podeaua mea!

Не плюй по Хамъра ми, Рей.
Nu scuipa pe Humvee-ul meu, Ray.

Плюй през зъбите си.
Scuipa printre dinti.

Не плюй на пода.
Nu scuipa pe jos.

Ще плюя на гробовете ви.
Voi scuipa pe mormintele voastre.

Ще плюя на вашите гробове.
Vom scuipa pe mormintele lor.

Не плюй, не е безплатно.
Nu scuipa! Nu e gratis.