Примери за използване на Плява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са като плява пред вятъра, И като прах от плява, който вихрушката отвява?
Să fie ca paiul luat de vînt, ca pleava Слама ще заченете, и плява ще родите; Дишането ви като огън ще ви пояде.
Aţi zămislit fîn, şi naşteţi paie de mirişte; suflarea vostră жито от плява, майсторите от посредствените,
grâul de neghină, mezonul de pion,ще гониш ли суха плява?
Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt.що безкрай отсяват зърното във вятъра да отделят зърно от плява.
vântura grânele în vânt, la nesfârsit, pentru a separa grâul de neghina.А пък ние си имаме плява и храна за ослите си, също и хляб
сено и плява(подходящи за крайни потребители)
fânul și pleava(adecvate pentru utilizatorii ê na li),ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра,
izgonite ca pleava de pe munţi la suflarea vîntului,Ето, те ще бъдат като плява; Огън ще ги изгори;
Iată -i, au ajuns ca miriştea, pe care o arde focul,Знам как да отделя житото от плявата и да оставя малките неща да отпаднат.
Ştiu să separ grâul de paie şi… să las să treacă lucrurile insignifiante.Но плявата ще изгори в неугасим огън.".
Dar pleava o va arde cu foc nestins.".Сортиране на зърното от плявата, така да се каже.
Sortarea grâului de neghină, așa cum au fost.А те са като плявата, която вятърът отвява.
Ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.Плявата ще бъде изгорена.
Pleava va fi arsă.Ще му помогнем да отсее житото от плявата.
Noi îl vom ajuta să separe grâul de neghină.Не сме сме свършили отделянето на житото от плявата.
Nu am terminat separarea grâului de pleavă.Той ще отдели зърното от плявата.
El va separa grâul de neghină.Не сме приключили с пресяването на житото от плявата.
Nu am terminat separarea grâului de pleavă.Както знаете, изпитите отделят житото от плявата.
Cum stii, examenele separa graul de neghina.
